1
00:00:43,376 --> 00:00:45,378
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
أفلام بوابة الأسود

2
00:02:51,938 --> 00:02:52,605
دعنا نذهب.

3
00:02:52,639 --> 00:02:54,874
نعم نعم.

4
00:03:05,018 --> 00:03:06,386
[طلقات نارية]

5
00:03:08,988 --> 00:03:10,523
ماذا تفعل
تقول لين؟

6
00:03:10,557 --> 00:03:13,259
هل يمكننا فقط
اخرج من هنا
والعودة إلى المنزل؟

7
00:03:13,293 --> 00:03:14,594
دعنا نذهب إلى المنزل.

8
00:03:16,930 --> 00:03:17,964
[طلقة نارية]

9
00:04:01,541 --> 00:04:03,443
كيف حالك يا ليني؟

10
00:04:03,476 --> 00:04:04,410
بوبي.

11
00:04:04,444 --> 00:04:07,013
بوبي : انظر
ها هي الصفقة.

12
00:04:07,046 --> 00:04:09,882
تسليم القضاة
لي الآن.

13
00:04:09,916 --> 00:04:13,052
سأرى ما يمكنني فعله
حول إنقاذ حياتك.

14
00:04:14,354 --> 00:04:16,723
من سينقذ
الخاص بك
الحمار يا أخي؟

15
00:04:26,132 --> 00:04:27,634
موظر!

16
00:05:01,100 --> 00:05:02,502
همم...

17
00:05:03,903 --> 00:05:05,772
[يتحدث الإيطالية]

18
00:05:05,805 --> 00:05:08,775
أمريكي...

19
00:05:11,678 --> 00:05:13,780
ط ط ط.

20
00:05:13,813 --> 00:05:15,014
[يتمتم]

21
00:05:15,048 --> 00:05:16,516
مرحبًا.

22
00:05:16,549 --> 00:05:17,417
بلدي-- القرف!

23
00:05:17,450 --> 00:05:19,419
أنا آسف.
أنا آسف. أنا فقط--
أنا آسف.

24
00:05:19,452 --> 00:05:21,721
من أنت؟ كيف
هل دخلت هنا؟
كيف دخلت؟

25
00:05:21,754 --> 00:05:24,724
الباب الأمامي--
لقد جئت. لقد جئت
من خلال الباب.

26
00:05:24,757 --> 00:05:25,825
هل أنت شرطي؟

27
00:05:25,858 --> 00:05:27,427
هل أنظر
مثل شرطي؟

28
00:05:27,460 --> 00:05:29,395
أجب عن السؤال.

29
00:05:29,429 --> 00:05:31,998
أعطاني إم ماكس
مفتاح. أنا له
أخي-جاك.

30
00:05:32,031 --> 00:05:33,533
ماذا؟

31
00:05:33,566 --> 00:05:34,667
إنه لطيف
لمقابلتك.

32
00:05:37,203 --> 00:05:38,504
أوه...

33
00:05:38,538 --> 00:05:39,505
حسنًا، أنا آسف.

34
00:05:39,539 --> 00:05:41,708
أنا تماما
يعتذر،
حسنًا؟

35
00:05:43,109 --> 00:05:45,478
حسنًا؟

36
00:05:45,511 --> 00:05:46,713
[ضحكة مكتومة]

37
00:05:46,746 --> 00:05:50,750
جيز. أوه.

38
00:05:50,783 --> 00:05:52,418
لقد حصلتم يا رفاق
مكان عظيم.

39
00:05:52,452 --> 00:05:54,554
إنها. هذا المكان،
إنه لشيء رائع،

40
00:05:54,587 --> 00:05:57,757
لطيف حقا...

41
00:05:57,790 --> 00:05:59,692
يحب
هذه الاشياء هنا.

42
00:05:59,726 --> 00:06:01,160
أي واحد منكم
هو جامع؟

43
00:06:03,496 --> 00:06:05,898
لأن هذه الأشياء
يبدو ذلك
يمكن أن يكون في المتحف.

44
00:06:07,633 --> 00:06:09,769
حسنًا، أنا متعاون.

45
00:06:09,802 --> 00:06:11,170
ماكس ليس لديه
أخي، الأحمق.

46
00:06:11,204 --> 00:06:13,072
نحن لسنا كذلك
هذا قريب ،
هذا كل شيء.

47
00:06:13,106 --> 00:06:14,674
اسكت.

48
00:06:17,744 --> 00:06:20,580
أوه! كما تعلمون،
أنا حقا أتمنى لك
لن أفعل ذلك.

49
00:06:20,613 --> 00:06:21,814
اصمت اللعنة.

50
00:06:21,848 --> 00:06:25,151
أوه.

51
00:06:25,184 --> 00:06:26,185
أين بندقيتك؟

52
00:06:26,219 --> 00:06:30,022
ليس لدي بندقية.
ولكن لديك
أيدي ناعمة جدًا.

53
00:06:30,056 --> 00:06:30,823
أوه!

54
00:06:34,961 --> 00:06:38,097
حسنًا، انظر، أنت الآن كذلك
البدء في التبول
لي قبالة، حسنا؟

55
00:06:38,131 --> 00:06:39,298
لا أريد
ليؤذيك.

56
00:06:39,332 --> 00:06:41,167
أنا لم آتي إلى هنا
أن أسلب منك،
سرقة أي من الخاص بك
القرف

57
00:06:41,200 --> 00:06:42,101
ماذا كان يدور في ذهنك؟

58
00:06:42,135 --> 00:06:45,104
لا شئ.
أنا شقيق ماكس.

59
00:06:48,608 --> 00:06:51,210
حسنًا، الآن
أنا غاضب!

60
00:06:51,244 --> 00:06:52,412
[ضحكة مكتومة]

61
00:06:52,445 --> 00:06:56,115
شقيق ماكس لن يفعل ذلك
أن تحمل قليلا
شيء من هذا القبيل.

62
00:06:57,950 --> 00:06:59,986
ليس لدي
مجمع حول
حجم سكيني.

63
00:07:00,019 --> 00:07:03,189
ربما يجب عليك.
ماكس لديه سكين.
لديه سكين كبير جدا.

64
00:07:03,222 --> 00:07:06,659
أتذكر
حجم
سكين أخي.

65
00:07:06,692 --> 00:07:09,028
أنت جايمي، هاه؟

66
00:07:09,061 --> 00:07:10,563
التقى بك
في نيو أورليانز،

67
00:07:10,596 --> 00:07:11,998
الصيف
كان يفعل
مسافات طويلة.

68
00:07:12,031 --> 00:07:15,168
كان ذلك قبل 5 سنوات،
أليس كذلك؟
منذ 5 سنوات.

69
00:07:15,201 --> 00:07:16,769
قال لك
كانوا مجانين. أنت تعرف
ماذا؟ هل كان على حق؟

70
00:07:16,803 --> 00:07:17,703
قال ماكس ذلك؟

71
00:07:17,737 --> 00:07:18,304
نعم لقد فعل.

72
00:07:18,337 --> 00:07:19,806
متى رأيته آخر مرة؟

73
00:07:19,839 --> 00:07:21,240
منذ وقت طويل.

74
00:07:21,274 --> 00:07:24,944
آخر مرة أنا
رأيته كان اليوم
غادر المنزل.

75
00:07:24,977 --> 00:07:28,981
وهذا - كان عمري 16 عامًا.
كان ذلك 9 سنوات
منذ وقت طويل.

76
00:07:29,015 --> 00:07:31,851
ومتى فعل ذلك
أعطيك المفتاح؟

77
00:07:31,884 --> 00:07:33,886
أرسلها لي بالبريد.

78
00:07:33,920 --> 00:07:35,655
اه.

79
00:07:47,200 --> 00:07:48,601
أنا أفهم
لقد كان يعمل

80
00:07:48,634 --> 00:07:50,236
أعمال التحصيل
السنوات القليلة الماضية.

81
00:07:50,269 --> 00:07:52,205
نعم. لذا؟

82
00:07:52,238 --> 00:07:55,174
قد يكون لدي
وظيفة بالنسبة له.

83
00:07:56,943 --> 00:07:57,844
ما هذا؟

84
00:07:57,877 --> 00:07:59,612
وظيفة.

85
00:08:00,847 --> 00:08:02,648
سريع وسهل.

86
00:08:02,682 --> 00:08:03,916
اصنع بعض النقود الحقيقية.

87
00:08:03,950 --> 00:08:05,117
ما هو النقد الحقيقي؟

88
00:08:07,353 --> 00:08:09,322
سأنتظر
حتى أخي
يصل إلى المنزل.

89
00:08:09,355 --> 00:08:11,157
هذه فكرة جيدة.

90
00:08:16,762 --> 00:08:19,632
نحن سنفعل
الحصول على طول
على ما يرام، جايمي.

91
00:08:19,665 --> 00:08:21,167
لدي جيدة
الشعور بهذا.

92
00:08:22,802 --> 00:08:25,771
وأنا أيضاً يا جاك.
لدي البثور أوزة.

93
00:08:43,689 --> 00:08:44,790
[يرن الجرس]

94
00:08:45,658 --> 00:08:46,659
السيدات والسادة،

95
00:08:46,692 --> 00:08:49,128
العنصر التالي لدينا
المزايدة هي القطعة رقم 54،

96
00:08:49,161 --> 00:08:52,231
القرن السابع عشر الأصلي
نشرة العرض الألمانية

97
00:08:52,265 --> 00:08:56,035
مع مصقول للغاية
ذو حدين مستقيم
شفرة 34 بوصة.

98
00:08:56,068 --> 00:08:59,772
سأفتح العطاء
في 5000. هل أسمع 5000 دولار؟

99
00:08:59,805 --> 00:09:02,942
اسمحوا لي أن أسمع 5. أريد ذلك
اسمع 5. أريد أن أسمع 5.
دعونا نحصل على 5. لدي 5.

100
00:09:02,975 --> 00:09:04,677
الآن أريد أن أسمع 6...

101
00:09:04,710 --> 00:09:07,213
(ماكس)، هذه أغراضك.

102
00:09:07,246 --> 00:09:09,348
أنت بحاجة لذلك
الحق في منزلك.
لماذا، سأختار تلك المرأة.

103
00:09:09,382 --> 00:09:10,983
يا رب ارحم.

104
00:09:11,017 --> 00:09:13,653
مسمار في البطن
وجميع. ملعون.

105
00:09:13,686 --> 00:09:17,290
ها ها .

106
00:09:17,323 --> 00:09:19,225
رائع!

107
00:09:19,258 --> 00:09:22,128
ماكس، أنت تعرف ما اشتريته
هنا الأسبوع الماضي يا رجل؟

108
00:09:22,161 --> 00:09:23,863
رأس غزال،

109
00:09:23,896 --> 00:09:25,331
رأس موس سخيف.

110
00:09:25,364 --> 00:09:27,833
وزنه
اللعنة بالقرب من 300 جنيه.

111
00:09:27,867 --> 00:09:29,335
ها ها! لكنك تعلم
شيء؟

112
00:09:29,368 --> 00:09:31,704
زوجتي تحب ذلك.

113
00:09:31,737 --> 00:09:33,272
لأنهم سرقوا ذلك
من منزل كوبولا،

114
00:09:33,306 --> 00:09:36,175
وكوبولا هي
المخرج المفضل في كل العصور.

115
00:09:36,208 --> 00:09:38,210
ها ها! القرف.

116
00:09:38,244 --> 00:09:39,111
الحب، أليس كذلك؟

117
00:09:39,145 --> 00:09:41,247
هذا ما هو عليه.

118
00:09:41,280 --> 00:09:43,683
95 الذهاب مرة، مرتين،
3 مرات.

119
00:09:43,716 --> 00:09:45,851
إلى السيد هنا،
رقم 77--الطاولة الأمامية.

120
00:09:45,885 --> 00:09:47,219
شكرًا لك.

121
00:09:47,253 --> 00:09:48,054
[يرن الجرس]

122
00:09:48,087 --> 00:09:50,656
حسنًا ، 20 ألف دولار
ورأس غزال،

123
00:09:50,690 --> 00:09:52,692
وهي تحب
مؤخرتي إلى الأبد.

124
00:09:52,725 --> 00:09:55,127
[ضحكة مكتومة]

125
00:09:55,161 --> 00:09:57,063
لكنني لم أراك
شراء أي شيء حتى الآن اليوم.

126
00:09:57,096 --> 00:09:58,731
أنت لن تكون رخيصة
علينا أو شيء من هذا؟

127
00:09:58,764 --> 00:10:01,434
اعتدت أن تكون
الأشرس
في هذا المكان كله،

128
00:10:01,467 --> 00:10:03,836
دائما هناك
في الصف الأمامي.

129
00:10:03,869 --> 00:10:07,039
الآن مؤخرتك معلقة
العودة هنا مع الجميع
هذه رخيصة لعنة.

130
00:10:07,073 --> 00:10:10,943
الآن، لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة رأيتها
يدك مرفوعة.

131
00:10:10,977 --> 00:10:13,779
ماكس، أنت لن تذهب
رخيصة علينا يا رجل؟

132
00:10:13,813 --> 00:10:15,781
اعمل معي، ماكس.

133
00:10:15,815 --> 00:10:19,719
ماكس...أنت لست مفلساً،
هل أنت يا ماكس؟

134
00:10:19,752 --> 00:10:20,920
أوه، اللعنة.

135
00:10:20,953 --> 00:10:22,888
ها ها!

136
00:10:22,922 --> 00:10:24,924
يا للقرف.

137
00:10:24,957 --> 00:10:26,092
لقد كسرت!

138
00:10:26,125 --> 00:10:28,861
[ضحكة مكتومة]

139
00:10:28,894 --> 00:10:29,562
مهلا، أنت بحاجة إلى وظيفة.

140
00:10:29,595 --> 00:10:31,130
مهلا، السيد توتو،
تعال هنا.

141
00:10:31,163 --> 00:10:33,065
أعطيه حجمًا،
ماذا؟ كبير.

142
00:10:33,099 --> 00:10:34,767
والقبعة
للذهاب معها.

143
00:10:36,302 --> 00:10:38,137
هذا عار لعين، ماكس--

144
00:10:38,170 --> 00:10:42,041
رجل ناضج لا يحصل
وعاء للتبول فيه أو
واحد لطردها منه.

145
00:10:42,074 --> 00:10:43,175
[ضحكة مكتومة]

146
00:10:48,014 --> 00:10:51,784
جاك: سأحصل على هذا الشيء
ثابت في لمح البصر.

147
00:10:51,817 --> 00:10:52,785
هنا.

148
00:10:52,818 --> 00:10:55,287
شكرًا لك.

149
00:10:55,321 --> 00:10:56,422
انه ذاهب
لقتلي.

150
00:10:56,455 --> 00:10:57,957
أنا أقول لك،
سيكون كذلك
سعيد جدا لرؤيتي.

151
00:10:57,990 --> 00:10:59,258
أنا لم أره
في وقت طويل.

152
00:10:59,291 --> 00:11:00,426
أنا أتحدث
حول الكرسي.

153
00:11:00,459 --> 00:11:02,161
لماذا؟ هذا الشيء هو
لا يستحق أي شيء.

154
00:11:02,194 --> 00:11:03,929
لا تقل لي.
أنت تعمل
في سوثبي؟

155
00:11:03,963 --> 00:11:06,732
لا أنا لا. لكنني أعرف
الأشياء الجميلة عندما أراها.

156
00:11:13,773 --> 00:11:15,941
[كلاهما يضحك بصوت منخفض]

157
00:11:15,975 --> 00:11:17,777
هل تريد مشروبا؟

158
00:11:17,810 --> 00:11:19,178
نعم. لو سمحت.

159
00:11:21,013 --> 00:11:24,750
كما تعلمون، سيكون لدي
مهما كنت تواجه.

160
00:11:24,784 --> 00:11:25,418
اختيار جيد.

161
00:11:25,451 --> 00:11:27,053
شكرًا لك.

162
00:11:29,288 --> 00:11:31,057
إذن، ماذا تفعل؟

163
00:11:31,090 --> 00:11:33,259
أعني، هل أنت
العمل مع ماكس؟

164
00:11:33,292 --> 00:11:37,496
نعم، نعم. ماكس وأنا
العمل معا. وماذا في ذلك؟

165
00:11:37,530 --> 00:11:38,898
أنت دفاعي جدًا.

166
00:11:38,931 --> 00:11:40,733
وماذا في ذلك؟

167
00:11:43,402 --> 00:11:46,038
ها أنت ذا.
انظر إلى ذلك، هاه؟

168
00:11:46,072 --> 00:11:47,473
جيدة كالجديدة.

169
00:11:47,506 --> 00:11:51,343
أنا جيدة.

170
00:11:51,377 --> 00:11:52,912
إذن هذا، هذا
مجموعتك؟

171
00:11:52,945 --> 00:11:55,347
الذي - التي؟ لا.
هذه أغراض ماكس.

172
00:11:55,381 --> 00:11:56,482
أنا أجمع
نوع آخر من القرف.

173
00:11:56,515 --> 00:12:00,119
ما هو نوع آخر من
القرف هل تجمع؟

174
00:12:00,152 --> 00:12:01,987
كما تعلمون، المعتاد.

175
00:12:02,021 --> 00:12:02,855
نعم؟

176
00:12:02,888 --> 00:12:05,224
دمى باربي، كما تعلمون،
بطاقات البيسبول.

177
00:12:05,257 --> 00:12:05,724
مم-هممم.

178
00:12:05,758 --> 00:12:06,892
السموم القابلة للهضم.

179
00:12:12,264 --> 00:12:13,232
[كلاهما يضحك]

180
00:12:14,967 --> 00:12:16,402
هذا لطيف.

181
00:12:18,537 --> 00:12:21,207
أوه. تعال. هنا.

182
00:12:23,476 --> 00:12:24,443
أحسن؟

183
00:12:24,477 --> 00:12:26,145
هذا أفضل بكثير.

184
00:12:26,178 --> 00:12:27,046
هتافات.

185
00:12:28,447 --> 00:12:29,915
شكرًا لك.

186
00:12:33,085 --> 00:12:34,053
اه.

187
00:12:34,086 --> 00:12:35,054
جيد.

188
00:12:38,591 --> 00:12:40,359
أنت لا تثق بي يا جاك

189
00:12:40,392 --> 00:12:43,028
أنا لا أعرفك،
خايمي.

190
00:12:45,431 --> 00:12:47,066
[جاك الإسكات]

191
00:12:51,437 --> 00:12:53,038
أوه، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

192
00:12:55,341 --> 00:12:55,975
أُووبس.

193
00:12:58,277 --> 00:13:01,947
كيف تشعر؟
هل يديك
الحصول على خدر؟

194
00:13:01,981 --> 00:13:04,550
حسنًا، هل تشعر بالخدر؟

195
00:13:04,583 --> 00:13:08,053
هنا، هنا.
كم عدد أصابعي--

196
00:13:08,087 --> 00:13:09,889
كم عدد الأصابع
هل أنا أحمل؟

197
00:13:09,922 --> 00:13:11,357
[الفواق]

198
00:13:11,390 --> 00:13:13,993
هذا جيد.
لا تقلق.
سأراقبك فقط.

199
00:13:14,026 --> 00:13:17,396
لا بأس. لا بأس.
يستريح. يتمتع.

200
00:13:18,998 --> 00:13:20,933
كن حذرا مع ذلك
لأنك ذاهب...

201
00:13:24,637 --> 00:13:27,406
حسنا، دائما
في المرة القادمة، هاه،
صبي ماكسي؟

202
00:13:27,439 --> 00:13:29,141
دائما في المرة القادمة.

203
00:13:29,175 --> 00:13:31,610
[ضحكة مكتومة]

204
00:13:31,644 --> 00:13:33,345
انتظر. أقول لك ماذا.
يتمسك.

205
00:13:33,379 --> 00:13:35,080
إذا كنت تساعدني في التحميل
هذه الأشياء في هذا الصندوق،

206
00:13:35,114 --> 00:13:37,149
ربما سأعطيك واحدة
من هذه الشمعدانات

207
00:13:37,183 --> 00:13:39,318
هاه، مساعدة الضوء
طريق عودتك إلى المنزل،
بالإضافة إلى 2.00 دولار أو 3.00 دولار.

208
00:13:39,351 --> 00:13:43,289
لأنه، كما تعلمون،
ليس هناك رومانسية في
وعاء ملعون يا رجل

209
00:13:43,322 --> 00:13:45,457
ها ها! موظر
كسر.

210
00:13:45,491 --> 00:13:46,425
يا!

211
00:14:14,653 --> 00:14:16,488
أنا آسف، جاك.

212
00:14:16,522 --> 00:14:18,190
ربما أنت كذلك
شقيق ماكس.

213
00:14:18,224 --> 00:14:19,158
ربما لا تكون كذلك.

214
00:14:19,191 --> 00:14:22,461
لكن لا أستطيع
تحمل اللعنة
حولها، كما تعلمون.

215
00:14:22,494 --> 00:14:23,262
ماذا فعلت بي؟

216
00:14:23,295 --> 00:14:26,699
أورنيثوغالوم
المظلة--

217
00:14:26,732 --> 00:14:28,100
نجمة بيت لحم.

218
00:14:28,133 --> 00:14:29,335
انها مجرد
50 ملليغرام،

219
00:14:29,368 --> 00:14:32,538
لذلك لا ينبغي
تستمر لفترة طويلة جدا.

220
00:14:32,571 --> 00:14:34,206
لا تفعل ذلك.

221
00:14:34,240 --> 00:14:35,708
أشعر وكأنني القرف.

222
00:14:35,741 --> 00:14:37,576
[الكمامات]

223
00:14:37,610 --> 00:14:40,546
لا تتحرك كثيرًا،
من فضلك.

224
00:14:46,418 --> 00:14:48,420
أفضل ذلك
أنت لم تفعل ذلك.

225
00:14:48,454 --> 00:14:49,321
كما تعلمون،
لقد تعلمت هذا

226
00:14:49,355 --> 00:14:52,625
بينما كنت أفعل
وقت اليوفي
في تريون...

227
00:14:52,658 --> 00:14:54,226
[الشم]

228
00:14:54,260 --> 00:14:59,265
وأنا أستطيع
لا تحصل على ما يكفي أبدا
الممارسة، لذلك...

229
00:15:05,237 --> 00:15:06,605
كيف أبدو؟

230
00:15:08,040 --> 00:15:10,542
كما تعلمون،
لا شيء مثل ماكس،
ولكن ليست سيئة للغاية.

231
00:15:10,576 --> 00:15:12,611
[القصف على الباب]

232
00:15:20,519 --> 00:15:21,320
الرجل: ماكس،
هل أنت هناك؟

233
00:15:21,353 --> 00:15:24,757
لا تتجول.

234
00:15:24,790 --> 00:15:28,027
الأعلى! الأعلى!

235
00:15:28,060 --> 00:15:31,163
الأعلى! الأعلى!

236
00:15:31,196 --> 00:15:35,134
اسكت. ماذا؟
مرحبا، قطعة.

237
00:15:35,167 --> 00:15:35,701
ألم يعد ماكس بعد؟

238
00:15:35,734 --> 00:15:38,404
لا، ليس كذلك
مرة أخرى بعد.

239
00:15:38,437 --> 00:15:39,638
تعال.

240
00:15:39,672 --> 00:15:41,540
ماذا؟

241
00:15:41,573 --> 00:15:45,477
أنت لن تفعل،
"قطعة، ادخل"؟

242
00:15:45,511 --> 00:15:48,547
قطعة، ادخل.

243
00:15:48,580 --> 00:15:49,515
ماذا كان ذلك؟

244
00:15:49,548 --> 00:15:51,784
مرحبا عزيزي.

245
00:15:51,817 --> 00:15:53,452
يا إلهي، أنا أكره هذا المكان.

246
00:15:53,485 --> 00:15:54,019
ماذا؟
ما هذا؟

247
00:15:54,053 --> 00:15:55,287
انه يعطيني تزحف.

248
00:15:55,321 --> 00:16:00,159
إنه فقط--أنا قلق
عنك، والأمر كذلك--
كل هذا القرف.

249
00:16:00,192 --> 00:16:01,694
أنا عاجز.
أنا امرأة.

250
00:16:01,727 --> 00:16:02,728
ماذا تريد مني
أن تفعل؟ ما هذا؟

251
00:16:02,761 --> 00:16:05,998
ماذا فعلت
أعود ل؟

252
00:16:07,066 --> 00:16:09,668
ويلينغز--لقد أزعجنا.

253
00:16:09,702 --> 00:16:10,602
تقصد،
لقد أخفقت.

254
00:16:10,636 --> 00:16:12,338
لا، لم أفسد.

255
00:16:12,371 --> 00:16:14,773
ذهبت وقمت بالالتقاط
لماكس في ويلينغز.

256
00:16:14,807 --> 00:16:19,244
لكنه أذهلنا..
2 ألف قصير، 2 ألف!

257
00:16:19,278 --> 00:16:20,646
أرسلك ماكس
وظيفة بنفسك؟

258
00:16:20,679 --> 00:16:21,647
نعم.

259
00:16:21,680 --> 00:16:23,349
[تنهدات]

260
00:16:23,382 --> 00:16:25,417
ماذا؟ أنا--

261
00:16:25,451 --> 00:16:28,253
أنا أفعل الأشياء
نفسي طوال الوقت.
ما هذا؟

262
00:16:28,287 --> 00:16:30,622
حصلت
المسؤوليات.

263
00:16:30,656 --> 00:16:31,690
تذكر الأسبوع الماضي؟

264
00:16:31,724 --> 00:16:33,726
تتذكر متى
ذهبت ل
وجه رجل الفيلم؟

265
00:16:33,759 --> 00:16:35,594
تذكر ذلك؟
فكرة من
هل كان ذلك؟

266
00:16:35,627 --> 00:16:38,430
تلك كانت فكرتي،
أخذ الوجه
بدلاً من الجسد

267
00:16:38,464 --> 00:16:40,466
لأنه، كما تعلمون،
إنه رجل سينمائي.

268
00:16:40,499 --> 00:16:43,268
هذا كان أنا - وجه -
كل ما لي - الوجه.

269
00:16:43,302 --> 00:16:45,738
وبسبب ذلك،
ماكس يعطيك ويلينغز؟

270
00:16:45,771 --> 00:16:49,575
أعني، كيف--ماذا حدث
مقيت شراء على أي حال؟

271
00:16:49,608 --> 00:16:51,443
اشترى
v.C.R.S وأجهزة التلفاز.

272
00:16:51,477 --> 00:16:54,079
نفس الشيء
هو دائماً يشتري--
v.C.R.S وأجهزة التلفاز

273
00:16:54,113 --> 00:16:57,316
هل يمكنني الحصول على--مهم--
هل يمكن أن يكون لدي
دلو من فضلك؟

274
00:16:57,349 --> 00:16:58,283
من أنت؟

275
00:16:58,317 --> 00:16:59,118
لا! لا! قطعة!

276
00:16:59,151 --> 00:17:00,552
من أنت؟ من أنت؟!

277
00:17:00,586 --> 00:17:01,653
إنه شقيق ماكس.

278
00:17:01,687 --> 00:17:02,554
أنا شقيق ماكس.

279
00:17:02,588 --> 00:17:03,522
قطعة، امسكها.

280
00:17:03,555 --> 00:17:04,356
انه
شقيق ماكس.

281
00:17:04,390 --> 00:17:06,125
أنا شقيق ماكس.

282
00:17:08,627 --> 00:17:10,262
شقيق ماكس.

283
00:17:10,295 --> 00:17:12,631
لماذا حصلت على شقيق ماكس
مربوطة إلى كرسي ل؟

284
00:17:12,664 --> 00:17:15,167
لأنه
ربما لا
شقيق ماكس.

285
00:17:15,200 --> 00:17:17,536
أيا كان! ماذا
هل هذا أنت
الحاجة، قطعة؟

286
00:17:17,569 --> 00:17:18,837
ما هذا؟

287
00:17:20,639 --> 00:17:24,443
ويلينغز، ويلينغز.
ماذا سنفعل؟
لقد أزعجنا.

288
00:17:24,476 --> 00:17:28,147
نحن؟ هذا هو
خطأك ،
قطعة.

289
00:17:28,180 --> 00:17:29,481
لماذا لم تفعل ذلك
احسب المال

290
00:17:29,515 --> 00:17:32,384
عندما هو
أعطاها لك؟

291
00:17:32,418 --> 00:17:33,619
لم أكن أعتقد
كان علي أن أفعل ذلك، حسنًا؟

292
00:17:33,652 --> 00:17:36,288
أعني أننا كنا نعمل
مع هذا الرجل

293
00:17:36,321 --> 00:17:38,424
5، 6 - لا أعرف
كم شهرا.

294
00:17:38,457 --> 00:17:40,359
لقد وثقت به.

295
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
قطعة,
أنت محتال.

296
00:17:41,427 --> 00:17:43,262
ما أنت
القيام بالثقة
أي شخص؟

297
00:17:47,166 --> 00:17:51,303
أنت--هذا كل شيء.
هذا كل شيء. هذا--

298
00:17:51,336 --> 00:17:55,674
لقد وقعت في الفوضى
لأنني وثقت
أنت.

299
00:17:55,707 --> 00:17:59,244
كما تعلمون، هذا المغلف
كان على الطاولة مباشرة

300
00:17:59,278 --> 00:18:01,447
أمامنا
طوال الوقت
كنا نجلس هناك.

301
00:18:01,480 --> 00:18:04,383
لماذا - أعني أنت
كان يمكن أن يحسب ذلك.

302
00:18:04,416 --> 00:18:06,452
كان بإمكانك أن تحسب--

303
00:18:06,485 --> 00:18:08,454
لماذا لم تحسب
المال؟ أعني--

304
00:18:08,487 --> 00:18:11,824
لم أستطع أن أفعل ذلك.
كان من الممكن أن يكون
غير مهذب، كما تعلمون.

305
00:18:11,857 --> 00:18:14,827
الآن أبدو
احمق في الجبهة
من صديق ماكس.

306
00:18:14,860 --> 00:18:16,128
جيمي : أخي .

307
00:18:17,629 --> 00:18:19,631
أيا كان!

308
00:18:19,665 --> 00:18:23,368
إله. النقطة هي أن--

309
00:18:23,402 --> 00:18:24,736
لا أعرف
ما هي النقطة.

310
00:18:26,305 --> 00:18:31,577
أنت غبي - أنت غبي.
أنت عاهرة غبية.

311
00:18:31,610 --> 00:18:32,511
إلى أين أنت ذاهب؟

312
00:18:32,544 --> 00:18:35,314
للحصول على أموالي.

313
00:18:35,347 --> 00:18:38,784
يو، هل قلت لك
أن تأتي معي؟

314
00:18:38,817 --> 00:18:41,620
يمكنك البقاء هنا.

315
00:18:41,653 --> 00:18:43,856
أنت لن تأتي معي.

316
00:18:43,889 --> 00:18:45,858
جايمي: أنت تسميه غشاشًا،
وسوف يطلق النار عليك ميتا.

317
00:18:45,891 --> 00:18:46,658
قطعة: نعم، نعم، نعم.

318
00:18:46,692 --> 00:18:47,759
تعال هنا يا عزيزي.

319
00:18:50,329 --> 00:18:51,830
تعال هنا، هم؟

320
00:18:55,400 --> 00:18:57,469
أوه، هذا جاك، عزيزي،

321
00:18:57,503 --> 00:19:00,205
أو على الأقل هذا ما
نحن نتصل به الآن.

322
00:19:00,239 --> 00:19:01,473
من أنت؟

323
00:19:01,507 --> 00:19:03,475
تقصد، الآن؟

324
00:19:03,509 --> 00:19:05,611
انها من
كوكب آخر يا جاك.

325
00:19:05,644 --> 00:19:06,879
هل تريد التحدث معها؟

326
00:19:06,912 --> 00:19:07,846
هل تريد سماع القصص

327
00:19:07,880 --> 00:19:12,384
عن الشهب والمذنبات
والرجال الخضر الصغار؟

328
00:19:12,417 --> 00:19:15,821
بالطبع لا
جعلها أكثر من ذلك
مليئة القرف مما أنت عليه.

329
00:19:15,854 --> 00:19:18,524
حبيبي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب واحصل على انجي؟

330
00:19:18,557 --> 00:19:19,758
سأذهب لإحضار أنجي الآن.

331
00:19:22,628 --> 00:19:24,463
أنا من المريخ.

332
00:19:24,496 --> 00:19:26,565
المريخيون يعرفون
كل أسرارك.

333
00:19:26,598 --> 00:19:28,467
توقيت المحيط الهادي. ادخل هناك.

334
00:19:31,370 --> 00:19:32,337
ما هو كل هذا؟

335
00:19:32,371 --> 00:19:34,973
اسأل قطعة.
انها له.

336
00:19:35,007 --> 00:19:35,774
التقطها
منذ فترة

337
00:19:35,807 --> 00:19:37,676
عندما كنا نعيش
في نيو اورليانز.

338
00:19:37,709 --> 00:19:38,977
كانت تحاول
للبيع

339
00:19:39,011 --> 00:19:40,846
أزهار ماغنوليا
إلى الناس.

340
00:19:40,879 --> 00:19:42,881
سافر!

341
00:19:42,915 --> 00:19:45,584
ماذا تفعل؟
ماذا قلت لك؟

342
00:19:45,617 --> 00:19:46,552
آسف.

343
00:19:46,585 --> 00:19:48,287
وهذا موافق.

344
00:19:48,320 --> 00:19:50,856
على أية حال، كما تعلمون،
كانت تحاول ذلك
بيع هذه الزهور

345
00:19:50,889 --> 00:19:52,824
وكان لديها
الفكرة كلها خاطئة

346
00:19:52,858 --> 00:19:54,593
لذلك كانت في الواقع
دفع الناس

347
00:19:54,626 --> 00:19:56,261
لاتخاذ
الأشياء منها.

348
00:19:56,295 --> 00:19:58,497
عندما نصل
على استعداد لمغادرة المدينة،

349
00:19:58,530 --> 00:20:01,333
قطعة تقرر
لإحضارها معها.

350
00:20:01,366 --> 00:20:02,668
لا أعرف.
أعتقد أنه يجعله
أشعر بالأهمية،

351
00:20:02,701 --> 00:20:04,670
كما تعلمون،
أن يكون لديك حيوان أليف بشري.

352
00:20:04,703 --> 00:20:06,972
آمل أن يجعله
يشعر بالرضا عن نفسه.

353
00:20:07,005 --> 00:20:10,042
انها لا تفعل
القرف لها. كانت
أفضل حالا في الشارع.

354
00:20:10,075 --> 00:20:13,011
كما تعلمون، يجري
المملوكة أفضل من
يتضورون جوعا حتى الموت.

355
00:20:13,045 --> 00:20:13,845
هراء.

356
00:20:20,719 --> 00:20:22,721
إنه لأمر مؤسف
أنت لا تنظر
أي شيء على حد سواء.

357
00:20:22,754 --> 00:20:25,724
أنا دائما
كان يأمل ماكس
توأم متماثل,

358
00:20:25,757 --> 00:20:27,426
شخص ما
مع وجهه

359
00:20:27,459 --> 00:20:28,694
وشخص ما
رأس آخر.

360
00:20:33,732 --> 00:20:36,068
♪ الأيدي صغيرة

361
00:20:36,101 --> 00:20:38,904
♪ وهي لديها فقط
رأس واحد ♪

362
00:20:38,937 --> 00:20:40,806
♪ وبعض الشعر

363
00:20:53,952 --> 00:20:54,920
خايمي، ماكس مجنون.

364
00:20:58,490 --> 00:20:59,658
لا أعرف ماذا
هو سيفعل

365
00:20:59,691 --> 00:21:02,628
إذا عاد إلى المنزل ووجد
شقيقه الوحيد
مربوط على كرسي.

366
00:21:06,465 --> 00:21:07,466
همم؟

367
00:21:15,774 --> 00:21:18,844
القرف أنا
الحصول على تحدث في.

368
00:21:18,877 --> 00:21:19,845
خايمي!

369
00:21:25,817 --> 00:21:28,820
إذا لم أحصل على جوز الكاجو،
سوف أتقيأ! خايمي!

370
00:21:32,991 --> 00:21:34,926
خايمي!

371
00:21:34,960 --> 00:21:37,062
خايمي,
نحن نمضي قدما.

372
00:21:37,095 --> 00:21:38,430
أنت قريب
صفقاتك.

373
00:21:38,463 --> 00:21:40,332
لا تأخذ على
أي أكثر من ذلك.

374
00:21:44,403 --> 00:21:47,973
لم نعد كذلك
سكان هذا
مدينة الحفرة النتنة.

375
00:21:49,708 --> 00:21:51,677
لم أفعل ذلك
كانت إقامة ممتعة

376
00:21:51,710 --> 00:21:53,111
في مدينة لوس أنجلوس.

377
00:21:53,145 --> 00:21:56,415
لم يكن لدي
إقامة مربحة في
مدينة لوس أنجلوس.

378
00:21:56,448 --> 00:21:58,850
لكن هذا جيد. هذا جيد،

379
00:21:58,884 --> 00:22:00,452
لان
لقد تعلمت شيئا.

380
00:22:00,485 --> 00:22:02,454
وعندما أتعلم شيئًا ما،

381
00:22:02,487 --> 00:22:05,957
لا أحد يستطيع أن يقول
أنني أتحرك مؤخرتي.

382
00:22:05,991 --> 00:22:07,092
هل تعرف ماذا تعلمت؟

383
00:22:07,125 --> 00:22:10,028
تعلمت أنه لا يمكنك العودة
الاحترام بمجرد فقدانه.

384
00:22:10,062 --> 00:22:12,030
هل تتذكر عندما كنا
أول من جاء إلى هذه المدينة؟

385
00:22:12,064 --> 00:22:15,133
سوف يراني الناس
فيقولون

386
00:22:15,167 --> 00:22:18,837
"لقد حقق هذا الرجل بعض النجاح.

387
00:22:18,870 --> 00:22:22,974
"هذا الرجل لديه النجاح
مكتوب عليه في كل مكان.

388
00:22:23,008 --> 00:22:26,778
هذا رجل ناجح."

389
00:22:26,812 --> 00:22:29,147
وكلهم عاملوني
وفقا لذلك--

390
00:22:29,181 --> 00:22:33,952
كما تعلمون، تعليقات جميلة
عن حذائي، وملابسي،

391
00:22:33,985 --> 00:22:36,421
خدمة صف السيارات - ياي.

392
00:22:38,757 --> 00:22:40,592
والآن، زوجان سيئان--

393
00:22:40,625 --> 00:22:44,529
بضعة أسابيع،
بضعة أشهر سيئة رديئة ،

394
00:22:44,563 --> 00:22:45,964
وماذا أحصل؟!

395
00:22:45,997 --> 00:22:49,067
أحصل على 10 نزوات بدون بذلات رسمية
مع صواني التقديم

396
00:22:49,101 --> 00:22:52,938
وليس الجوز اللعين
في المكان كله!

397
00:22:54,573 --> 00:22:56,541
هنا يا عزيزي.

398
00:22:56,575 --> 00:22:57,709
أوه.

399
00:22:59,077 --> 00:23:01,813
صه.

400
00:23:01,847 --> 00:23:02,814
لا...

401
00:23:05,517 --> 00:23:09,521
لا...لا.

402
00:23:12,591 --> 00:23:15,894
لا تعطيني أي الشفاه
حول التحرك مرة أخرى سواء.

403
00:23:15,927 --> 00:23:17,796
سيكون لدينا
بداية جديدة...

404
00:23:19,531 --> 00:23:22,768
ربما شيكاغو أو ديترويت،
في مكان جديد،

405
00:23:22,801 --> 00:23:24,469
في مكان ما
أنه يمكن علاجي

406
00:23:24,503 --> 00:23:28,640
مثل ...
مثل الرجل الناجح.

407
00:23:28,673 --> 00:23:30,675
تريد أن تكون
رجل ناجح يا ماكس؟

408
00:23:37,983 --> 00:23:39,584
من أين أتيت؟

409
00:23:39,618 --> 00:23:41,553
لقد كنت جالسا
هنا طوال الوقت.

410
00:23:48,727 --> 00:23:50,228
صديق جديد,
أخت ماري أغنيس؟

411
00:23:50,262 --> 00:23:53,198
يقول انه
أخوك - جاك.

412
00:23:57,602 --> 00:23:58,236
أخي.

413
00:24:07,612 --> 00:24:08,713
[الشم]

414
00:24:10,816 --> 00:24:12,751
جميل أن أراك
مرة أخرى يا أخي...

415
00:24:12,784 --> 00:24:14,052
[ضحكة مكتومة]

416
00:24:15,987 --> 00:24:20,058
خاصة منذ ذلك الحين
لم نر قط
بعضهم البعض من قبل،

417
00:24:20,091 --> 00:24:22,561
خاصة منذ ذلك الحين
ليس لدي أخ،

418
00:24:22,594 --> 00:24:26,631
وبما أنني أبدا
كان لديه أخ.

419
00:24:26,665 --> 00:24:29,201
يمكن اعتباري
بلا أخ.

420
00:24:31,002 --> 00:24:32,604
أجد ذلك
مثيرة جدا للاهتمام.

421
00:24:32,637 --> 00:24:35,507
لماذا لا تفعل ذلك؟
اشرح لي؟

422
00:24:38,710 --> 00:24:40,679
على ما يبدو،
أنا لست أخيه،

423
00:24:40,712 --> 00:24:41,780
بعد كل شيء.

424
00:24:44,049 --> 00:24:46,017
ينبغي لي
لقد أطلقوا النار عليك للتو.

425
00:24:46,051 --> 00:24:47,285
لماذا لا؟

426
00:24:52,757 --> 00:24:54,125
هل كان جاك؟

427
00:24:54,159 --> 00:24:55,126
جاك.

428
00:24:55,160 --> 00:24:56,661
هل هو جاك؟

429
00:24:56,695 --> 00:24:58,129
جاك، إذا كان الأمر كذلك
اسمك الحقيقي...

430
00:24:58,163 --> 00:24:59,664
إنها جيدة مثل أي شيء آخر.

431
00:24:59,698 --> 00:25:02,868
إذن ماذا نفعل الآن يا جاك؟

432
00:25:02,901 --> 00:25:06,605
ماذا تريد أن تفعل؟

433
00:25:06,638 --> 00:25:07,138
[يصرخ جاك]

434
00:25:10,008 --> 00:25:11,776
لقد أرسلت هنا من قبل
صديق لك--

435
00:25:11,810 --> 00:25:13,812
بيرني نيك.
بيرني نيك!

436
00:25:13,845 --> 00:25:16,114
نعم، أنا أعرف بيرني.

437
00:25:16,147 --> 00:25:17,749
فكيف أعرف
هل تعرفه؟

438
00:25:17,782 --> 00:25:18,783
انه واحد
هذا قال لي

439
00:25:18,817 --> 00:25:21,019
القصة
عن نيو اورليانز
والمسافات الطويلة.

440
00:25:21,052 --> 00:25:23,688
يمين؟ لقد حصلت عليه
صحيح يا جيمي. لم أفعل ذلك
لدي الحق؟

441
00:25:23,722 --> 00:25:28,059
ماكس: وماذا في ذلك؟
بيرني ديك.
أنا لا أثق به.

442
00:25:28,093 --> 00:25:28,860
أنا أعرف.
ولا أنا كذلك.

443
00:25:28,894 --> 00:25:30,595
إذا اضطررت إلى ذلك،
سأفعل
وقد استخدمته،

444
00:25:30,629 --> 00:25:34,165
ولكن بدلا من ذلك،
أريد أن أستخدمك.

445
00:25:34,199 --> 00:25:35,600
تستخدمنا لماذا؟

446
00:25:35,634 --> 00:25:36,601
لقد
اقتراح,

447
00:25:36,635 --> 00:25:37,869
قليلا
عمل
اقتراح,

448
00:25:37,903 --> 00:25:39,337
مجموعة
الليلة.

449
00:25:39,371 --> 00:25:42,707
إنها خطوة كبيرة،
الحد الأدنى من المخاطر.

450
00:25:42,741 --> 00:25:44,342
كيف كبيرة؟ كيف الحد الأدنى؟

451
00:25:44,376 --> 00:25:46,344
إنها مليون دولار
نقدا.

452
00:25:46,378 --> 00:25:48,880
ماذا تعتقد؟

453
00:25:48,914 --> 00:25:52,117
وكم من المال
يأتي في طريقنا؟

454
00:25:52,150 --> 00:25:54,286
كنت أفكر
حوالي 5%.

455
00:25:54,319 --> 00:25:58,924
ماذا عن 10%--
100.000 دولار لكل منهما،
100.000 دولار للرأس.

456
00:25:58,957 --> 00:26:01,026
أوه نعم.

457
00:26:01,059 --> 00:26:02,627
نعم ماذا؟
نحن لا نعرف حتى
ما نقوم به.

458
00:26:02,661 --> 00:26:05,664
تريد
النسخة الطويلة أو
النسخة القصيرة؟

459
00:26:05,697 --> 00:26:06,698
أعطني النسخة القصيرة.

460
00:26:06,731 --> 00:26:09,701
انا بحاجة للحماية.

461
00:26:09,734 --> 00:26:10,802
أعطني
النسخة الطويلة.

462
00:26:10,835 --> 00:26:11,836
حسنًا، حسنًا،
حسنًا!

463
00:26:11,870 --> 00:26:14,039
النسخة الطويلة.
منذ 8 أشهر
في سان فرانسيسكو،

464
00:26:14,072 --> 00:26:16,374
أصدقائي وأنا
تم التعاقد معهم للحصول على
بعض البضائع--

465
00:26:16,408 --> 00:26:18,276
مجموعة من
تحف نادرة جدا

466
00:26:18,310 --> 00:26:20,979
من المحكمة
الملك تشارلز الرابع
اسبانيا.

467
00:26:21,012 --> 00:26:23,214
كانوا معروفين
مثل القضاة الإسبان.

468
00:26:23,248 --> 00:26:25,250
الرجل
كان على استعداد للدفع
جيد جدًا بالنسبة لهم.

469
00:26:25,283 --> 00:26:27,352
لا أسئلة،
كل ذلك.

470
00:26:27,385 --> 00:26:30,121
لقد أظهر لنا المنزل
كانت البضاعة في.

471
00:26:30,155 --> 00:26:32,691
لقد قضينا ما يقرب من
2 أسابيع الحصول
خطتنا معا.

472
00:26:32,724 --> 00:26:34,359
ولكن عندما وصلنا أخيرا
انتقلت للعيش،

473
00:26:34,392 --> 00:26:37,295
مجموعة أخرى من
لقد تعرض اللصوص المستأجرون للضرب
لنا لكمة.

474
00:26:37,329 --> 00:26:39,931
القضاة الأسبان
لقد ذهبوا.

475
00:26:39,965 --> 00:26:42,367
لقد اختفوا
في وقت سابق من تلك الليلة.

476
00:26:42,400 --> 00:26:47,272
كما قلت، القطع
كانت في الطلب.

477
00:26:47,305 --> 00:26:51,009
ذهبت أنا وشريكي
العودة إلى صاحب العمل لدينا
مع الأخبار السيئة.

478
00:27:06,858 --> 00:27:10,462
[محادثة غير مسموعة]

479
00:27:10,495 --> 00:27:11,363
كان غاضبا.

480
00:27:11,396 --> 00:27:14,299
أخرجه على
جمجمة صديقي المفضل.

481
00:27:36,955 --> 00:27:38,757
ضربوه في الداخل
شبر من حياته.

482
00:28:37,348 --> 00:28:38,783
وبمجرد أن انتهى الأمر،

483
00:28:38,817 --> 00:28:41,052
لقد استأجرنا
حق العودة مرة أخرى.

484
00:28:41,086 --> 00:28:42,087
لم يستطع ذلك
ترك

485
00:28:42,120 --> 00:28:44,489
من فكرة
وجود القضاة
كل شيء لنفسه.

486
00:28:44,522 --> 00:28:45,824
هل تتبع؟

487
00:28:45,857 --> 00:28:46,958
ماكس: بالتأكيد.

488
00:28:46,991 --> 00:28:48,093
بالتأكيد، بالتأكيد.

489
00:28:48,126 --> 00:28:52,163
لقد أرسلك أنت ومحتالوك
لشطب المحتالين الآخرين

490
00:28:52,197 --> 00:28:55,233
للحصول على سعر أفضل.

491
00:28:55,266 --> 00:28:58,002
6 أشهر و5 مدن

492
00:28:58,036 --> 00:28:59,337
حتى نصل في النهاية
وجدتهم.

493
00:28:59,370 --> 00:29:02,941
لقد كانوا متحصنين
في هذا الفندق الصغير
مباشرة خارج توكسون.

494
00:29:02,974 --> 00:29:05,810
لقد واجهناهم.
لم نكن نعرف حقا
ما كنا نفعله.

495
00:29:05,844 --> 00:29:07,879
ثم واحد منهم
بدأت للتو في إطلاق النار،

496
00:29:07,912 --> 00:29:09,481
وكل الجحيم
انفصلت.

497
00:29:09,514 --> 00:29:10,782
[طلقات نارية]

498
00:29:16,521 --> 00:29:19,924
شاهدت جميع رفاقي
يتم إطلاق النار عليهم واحدًا تلو الآخر،

499
00:29:19,958 --> 00:29:21,292
بما في ذلك أفضل صديق لي.

500
00:29:31,336 --> 00:29:32,303
اعذرني.

501
00:29:42,547 --> 00:29:44,149
ولكن متى
لقد بحثت في السيارة

502
00:29:44,182 --> 00:29:45,950
تقريبا
بدا يستحق كل هذا العناء ...

503
00:29:45,984 --> 00:29:50,021
لأنه هناك في
كان كل مجدهم
القضاة الأسبان.

504
00:29:58,062 --> 00:29:59,364
حسنا، إنه عار البكاء.

505
00:29:59,397 --> 00:30:02,967
أعني أنك حصلت على هذا
بضائع مشرقة وبراقة

506
00:30:03,001 --> 00:30:05,503
ولا أحد للمشاركة معه.

507
00:30:05,537 --> 00:30:09,007
ماكس، ما أنا عليه
أقول لك هو أنا
بحاجة لمساعدتكم هنا.

508
00:30:09,040 --> 00:30:11,976
انظر، وأنت
يمكن أن تجعل حقا
اختيار ذكي

509
00:30:12,010 --> 00:30:14,479
وجعل الكثير من
المال بسرعة حقا
وبسهولة حقيقية،

510
00:30:14,512 --> 00:30:16,381
أو يمكنك
فقط اترك
من الحبل اللعين

511
00:30:16,414 --> 00:30:18,349
وأسقطني
قبالة الحافة.
لكن هل تعرف ماذا؟

512
00:30:18,383 --> 00:30:21,519
أتمنى حقا
سوف تعوض
عقلك، حسنا؟

513
00:30:21,553 --> 00:30:23,421
لأنني مبتل
وأنا بارد،

514
00:30:23,454 --> 00:30:26,024
وأن أقول لك
الحقيقة...

515
00:30:26,057 --> 00:30:29,093
أنا لست مولعا جدا
من الرأي.

516
00:30:34,699 --> 00:30:36,634
خايمي، أنا لا أعرف
ما كنت أفكر.

517
00:30:36,668 --> 00:30:39,571
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
تعتقد أنك تفكر.

518
00:30:39,604 --> 00:30:40,538
[خايمي يتحدث الإيطالية]

519
00:30:40,572 --> 00:30:41,573
ماذا؟ هاه؟

520
00:30:41,606 --> 00:30:43,608
بلا بلا،
بلاه.

521
00:30:43,641 --> 00:30:45,276
توقف عن التذمر.
نحن نأخذ
العرض.

522
00:30:45,310 --> 00:30:46,678
لماذا؟ لأنك قلت ذلك؟

523
00:30:46,711 --> 00:30:47,879
نعم.

524
00:30:47,912 --> 00:30:49,314
هل تتخذ القرارات؟
لا، لا، لا.
أنا أتخذ القرارات.

525
00:30:49,347 --> 00:30:50,181
أنت بحاجة إلى المال، ماكس.

526
00:30:50,215 --> 00:30:50,982
اصمت اللعنة!

527
00:30:51,015 --> 00:30:53,051
نعم. نحن بحاجة
المال.

528
00:30:53,084 --> 00:30:55,453
"نحن بحاجة إلى المال."
"نحن بحاجة إلى المال."

529
00:30:55,486 --> 00:30:57,655
حسنا، أنت السبر
مثل الزوجة.

530
00:30:57,689 --> 00:31:00,491
لا يمكننا أن نقول لا،
وأنت تعرف ذلك.
لا يمكننا أن نقول لا.

531
00:31:00,525 --> 00:31:03,661
هذا ليس ما نفعله.
نحن لسنا حراس شخصيين.

532
00:31:03,695 --> 00:31:04,629
نحن محتالون.

533
00:31:04,662 --> 00:31:07,131
نحن لا نعرف حتى إذا كان
لديه خطة لائقة حتى الآن.

534
00:31:07,165 --> 00:31:08,566
جاك، ما هو
خطتك؟

535
00:31:08,600 --> 00:31:10,201
نحن على استعداد للقاء
الليلة عند منتصف الليل

536
00:31:10,235 --> 00:31:11,970
في أحد المستودعات
على هارتفورد.

537
00:31:12,003 --> 00:31:14,138
حصلت على البضائع.
لقد حصلت على سيارة مستأجرة.

538
00:31:14,172 --> 00:31:16,641
كل ما أحتاجه هو النسخ الاحتياطي في حالة
يحاولون شيئًا غبيًا.

539
00:31:16,674 --> 00:31:19,143
كل ما أريدك أن تفعله هو
مشاهدة مؤخرتي آسف، ماكس.

540
00:31:19,177 --> 00:31:20,378
مؤخرته آسف.
يمكننا أن نفعل ذلك.

541
00:31:20,411 --> 00:31:21,579
يمكننا المشاهدة
مؤخرته آسف.

542
00:31:21,613 --> 00:31:23,047
نستطيع
بالتأكيد
افعل ذلك.

543
00:31:23,081 --> 00:31:25,083
بينكما
وقطعة
وأنا،

544
00:31:25,116 --> 00:31:27,285
نستطيع
بالتأكيد--أوه.

545
00:31:27,318 --> 00:31:28,286
ماذا؟

546
00:31:28,319 --> 00:31:29,287
قطعة.

547
00:31:29,320 --> 00:31:30,288
ماذا؟

548
00:31:30,321 --> 00:31:31,489
يجوز ويلينغز
لقد أطلقوا النار عليه،

549
00:31:31,522 --> 00:31:33,124
مثل،
منذ ساعتين.

550
00:31:33,157 --> 00:31:33,925
أوه.

551
00:31:33,958 --> 00:31:35,159
متى كنت
سوف تقول لي ذلك؟

552
00:31:35,193 --> 00:31:37,395
لم يحدث ذلك
تعال.

553
00:31:37,428 --> 00:31:39,297
هل هو ميت أم حي؟

554
00:31:39,330 --> 00:31:41,366
أنت تعرف
Wellings.
أعني--

555
00:31:41,399 --> 00:31:46,004
لا تحاول حتى - لا تفعل
حتى التفكير في القيام به
هذا بدون قطعة

556
00:31:46,037 --> 00:31:47,605
لا، أليس كذلك؟

557
00:31:47,639 --> 00:31:50,141
رقم أنا لست كذلك
ذاهب للذهاب الصفقة
مع ويلنجز.

558
00:31:50,174 --> 00:31:50,742
أنا لست كذلك.

559
00:31:50,775 --> 00:31:51,609
أنا آسف. أنا آسف. لا.

560
00:31:51,643 --> 00:31:54,078
أنت آسف
ماذا؟

561
00:31:54,112 --> 00:31:55,280
لقد فعلت
بحثي عنكما.

562
00:31:55,313 --> 00:31:57,282
أنت على حد سواء
أشخاص قادرون جدًا، صحيح،

563
00:31:57,315 --> 00:31:59,984
ولكن مع كامل احترامي
عندما يتعلق الأمر بالبنادق،

564
00:32:00,018 --> 00:32:02,620
لا أحد منكم يستطيع أن يضرب
عرض الحظيرة.

565
00:32:02,654 --> 00:32:04,689
لقد كان لقاءً جميلاً جداً
كلاكما،

566
00:32:04,722 --> 00:32:06,357
ولكن أنا ستعمل اتخاذ
أعمالي في مكان آخر.

567
00:32:06,391 --> 00:32:08,326
شكرًا لك.

568
00:32:08,359 --> 00:32:11,195
اجلس اللعنة.
اجلس اللعنة!

569
00:32:11,229 --> 00:32:13,264
أتعلم؟
انا ذاهب للجلوس.

570
00:32:13,298 --> 00:32:14,465
سنكون
الظهير الايمن.

571
00:32:14,499 --> 00:32:16,434
أنا جالس.

572
00:32:21,039 --> 00:32:23,007
ماذا تريد أن تفعل؟
تريد أن تذهب
إلى ويلنجز.

573
00:32:23,041 --> 00:32:24,208
هل أنت مجنون؟

574
00:32:24,242 --> 00:32:25,276
رقم نحن
الذهاب
للذهاب إلى ويلينغز،
الحمار الذكي.

575
00:32:25,310 --> 00:32:26,678
لماذا؟

576
00:32:26,711 --> 00:32:27,645
لماذا؟

577
00:32:30,548 --> 00:32:32,216
لأننا نحتاج
المال اللعين،

578
00:32:32,250 --> 00:32:33,318
لهذا السبب.

579
00:32:35,653 --> 00:32:37,388
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

580
00:32:42,226 --> 00:32:44,262
ماذا نحن ذاهبون
أن تفعل عنه؟

581
00:32:44,295 --> 00:32:45,430
لا أريد أن
له أن يذهب إلى
استئجار شخص آخر.

582
00:32:45,463 --> 00:32:46,464
لن أسمح
بعض الغرباء يتجولون
حول في أغراضي.

583
00:32:46,497 --> 00:32:49,400
أنا لن آتي معك،
خطر الحصول على مؤخرتي النار.

584
00:32:53,071 --> 00:32:55,206
جاك: اووه. تعال.

585
00:32:55,239 --> 00:32:58,109
[طرق الباب]

586
00:32:58,142 --> 00:32:59,210
الرجل : ادخل هنا .

587
00:32:59,243 --> 00:33:00,645
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]

588
00:33:03,381 --> 00:33:07,051
لا تخجل. إنه لطيف
لرؤية كلاكما.

589
00:33:07,085 --> 00:33:08,052
ماكس : مساء الخير
Wellings.

590
00:33:10,188 --> 00:33:11,589
كيف حالك الليلة؟

591
00:33:13,524 --> 00:33:16,294
أرى أنك تطبخ
حتى العشاء قليلا
لنفسك هناك.

592
00:33:16,327 --> 00:33:18,229
صديق لي
خلط هذا
بالنسبة لي.

593
00:33:18,262 --> 00:33:19,664
لا أعرف
ما هو عليه.

594
00:33:19,697 --> 00:33:21,466
لا أعرف
ماذا يفعل.

595
00:33:21,499 --> 00:33:23,801
ولكن لا أستطيع الانتظار
لمعرفة ذلك.

596
00:33:23,835 --> 00:33:26,704
يجب أن تسمح لي بالخلط
شيء لك في وقت ما.

597
00:33:26,738 --> 00:33:28,473
أوه لا.

598
00:33:28,506 --> 00:33:32,076
أنا أعرف كل شيء
عنك،
سيدة العنكبوت.

599
00:33:32,110 --> 00:33:33,277
ليس كل شيء تماما.

600
00:33:35,346 --> 00:33:36,514
قطعة : هاه

601
00:33:36,547 --> 00:33:37,715
كيف حالك،
قطعة؟

602
00:33:37,749 --> 00:33:39,550
بخير. وأنت؟

603
00:33:39,584 --> 00:33:42,186
جيد، شكرا. قطعة,
يمكنك أن تفعل الأشياء على
الخاصة بك، أليس كذلك؟

604
00:33:42,220 --> 00:33:43,855
يمكنك التعامل
الأشياء بنفسك.

605
00:33:43,888 --> 00:33:45,456
ماكس: هل انتهيتم يا رفاق؟

606
00:33:45,490 --> 00:33:46,657
همم؟

607
00:33:46,691 --> 00:33:47,658
منتهي؟

608
00:33:47,692 --> 00:33:49,394
نعم.

609
00:33:52,563 --> 00:33:57,135
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك
لم يتسرع في الحكم

610
00:33:57,168 --> 00:34:00,138
على صديقنا الصغير
هناك.

611
00:34:00,171 --> 00:34:02,707
ماذا قال لك؟

612
00:34:02,740 --> 00:34:03,641
اتصل بي
غش...

613
00:34:03,674 --> 00:34:05,410
قطعة: هذا صحيح.

614
00:34:05,443 --> 00:34:06,778
قال ط
هزه.

615
00:34:06,811 --> 00:34:08,346
حسنا، أنت
فعل
هزه.

616
00:34:08,379 --> 00:34:10,548
لذلك فعلت
خطأ.

617
00:34:10,581 --> 00:34:11,649
حسنا...

618
00:34:11,682 --> 00:34:14,318
ليس علي أن أسمع
عنها
أمثالك.

619
00:34:14,352 --> 00:34:19,123
الناس مثلك
تستحق
مهما حصلوا عليه.

620
00:34:19,157 --> 00:34:22,160
حسنا، دعونا نتحدث
من خلال هذا، ويلينغز.

621
00:34:22,193 --> 00:34:23,494
دعونا نتحدث عن المال.

622
00:34:27,598 --> 00:34:29,200
[أزيز]

623
00:34:31,936 --> 00:34:34,272
رأيتك تبحث.

624
00:34:34,305 --> 00:34:35,506
[ضحكة مكتومة]

625
00:34:37,508 --> 00:34:40,178
أنظر إلى ذلك--
إنها الساعة 9:00.

626
00:34:40,211 --> 00:34:43,514
إنها الساعة 9:00 على الأنف.
تعال.

627
00:34:43,548 --> 00:34:45,917
حسنًا، ألم يخبرك ماكس بذلك؟
لفك لي في الساعة 9:00؟

628
00:34:45,950 --> 00:34:48,419
أليس هذا ما قاله،
"9:00، فك قيوده"؟

629
00:34:48,453 --> 00:34:49,353
لا.

630
00:34:49,387 --> 00:34:50,922
لا؟

631
00:34:50,955 --> 00:34:54,292
لكنه لم يقل
لا يمكنك فك لي
في الساعة 9:00، أليس كذلك؟

632
00:34:54,325 --> 00:34:55,693
نعم لقد فعل.

633
00:34:55,726 --> 00:34:57,161
[فتاة تضحك]

634
00:34:59,897 --> 00:35:00,898
ماكس : هكذا

635
00:35:00,932 --> 00:35:04,168
ماذا ستفعل--
ما أنت
سوف تهمة لنا

636
00:35:04,202 --> 00:35:07,738
لصديقنا شنقا
من السقف هناك؟

637
00:35:07,772 --> 00:35:08,940
5 آلاف.

638
00:35:08,973 --> 00:35:11,742
5 آلاف. هذا جيّد.
هذا جيد. 5 آلاف.

639
00:35:11,776 --> 00:35:13,444
سأخبرك ماذا،

640
00:35:13,478 --> 00:35:17,548
خايمي وأنا غدا
سوف تجلب لك

641
00:35:17,582 --> 00:35:20,885
بقيمة 3000 دولار
من البضائع، حسنا؟

642
00:35:20,918 --> 00:35:23,187
معدات بقيمة 3000 دولار
كل ما تحتاجه.

643
00:35:23,221 --> 00:35:27,425
هذا بالإضافة إلى الخطأ 2
يأتي إلى 5.

644
00:35:27,458 --> 00:35:28,392
ونحن متعادلين.

645
00:35:28,426 --> 00:35:30,528
بخير.
ثم فتى وقح..

646
00:35:30,561 --> 00:35:31,863
القطعة: غبي!

647
00:35:31,896 --> 00:35:34,899
يمكن فقط البقاء هنا
وقضاء الليل
معي.

648
00:35:34,932 --> 00:35:35,867
سيكون لدينا
بعض المرح.

649
00:35:35,900 --> 00:35:38,603
لماذا أيها اللعين
محظوظ ابن العاهرة...

650
00:35:38,636 --> 00:35:40,204
اصمت اللعنة!

651
00:35:40,238 --> 00:35:42,206
سأركل مؤخرتك
في النصف!

652
00:35:43,841 --> 00:35:46,177
[تضحك بتوتر]

653
00:35:48,579 --> 00:35:49,847
أنا أعلم. هذا مضحك.

654
00:35:49,881 --> 00:35:53,851
لدي 3000 دولار هنا. أفعل.

655
00:35:53,885 --> 00:35:57,688
هنا 3000، هل ترى؟

656
00:35:57,722 --> 00:35:59,924
هذه علامة لك.

657
00:35:59,957 --> 00:36:01,926
سأعطيها
إلى خايمي.

658
00:36:01,959 --> 00:36:06,964
وخايمي، وقالت انها ستعمل
وضعها في مظروف
وختمها،

659
00:36:06,998 --> 00:36:09,834
اعيدها لك...

660
00:36:09,867 --> 00:36:11,536
ترى؟

661
00:36:11,569 --> 00:36:13,638
أنت تتمسك بذلك
الليلة كعلامة،

662
00:36:13,671 --> 00:36:16,974
وغدا، سأفعل
أحضر ما قيمته 3000 دولار
من البضائع

663
00:36:17,008 --> 00:36:18,976
واعطيها لك

664
00:36:19,010 --> 00:36:21,279
وبالطبع سوف تعطي
لي مرة أخرى المظروف.

665
00:36:21,312 --> 00:36:23,414
لكنه يذهب الآن.

666
00:36:24,749 --> 00:36:26,217
صحيح.

667
00:36:32,924 --> 00:36:37,562
حسنًا، أعتقد ذلك
هناك مفتاح.

668
00:36:39,797 --> 00:36:41,432
صحيح، حسنا.

669
00:36:41,465 --> 00:36:42,934
قطعة، هل هذه لك؟

670
00:36:42,967 --> 00:36:43,801
نعم.

671
00:36:43,834 --> 00:36:46,003
أحضر لي
بعض المستقبلون...

672
00:36:47,705 --> 00:36:50,441
انا بحاجة
بعض المستقبلون جيدة.

673
00:36:54,412 --> 00:36:55,947
لقد سمعت
الكثير عنك.

674
00:36:57,915 --> 00:36:58,616
ْعَنِّي؟

675
00:36:58,649 --> 00:37:01,319
أوه، نعم، بالتأكيد.

676
00:37:01,352 --> 00:37:04,722
لقد سمع الجميع
عن فتاة المريخ.

677
00:37:04,755 --> 00:37:07,058
انها في
جميع الصحف،

678
00:37:07,091 --> 00:37:08,893
وأستطيع أن أقول لك

679
00:37:08,926 --> 00:37:12,863
أصدقائي سوف
كن غيورًا جدًا عندما أكون
أخبرهم أنني التقيت بك.

680
00:37:12,897 --> 00:37:14,498
أوه، كم سيكونون غيورين.

681
00:37:14,532 --> 00:37:15,733
حقًا؟

682
00:37:15,766 --> 00:37:17,401
بالتأكيد.

683
00:37:17,435 --> 00:37:18,936
كل رجل في أمريكا
يريد أن يجتمع

684
00:37:18,970 --> 00:37:20,638
فتاة من المريخ...

685
00:37:22,506 --> 00:37:23,341
خصوصا واحد مع

686
00:37:23,374 --> 00:37:26,444
عيون جميلة وجميلة
مثل لديك.

687
00:37:26,477 --> 00:37:27,745
لا، لا.

688
00:37:27,778 --> 00:37:29,880
لا أريد
رجل أمريكي.

689
00:37:29,914 --> 00:37:33,384
اريد
رجل من المريخ.

690
00:37:33,417 --> 00:37:34,719
حسنًا. مهلا، انظر،
ما اسمك؟

691
00:37:34,752 --> 00:37:37,822
هيا، حقا.
ما اسمك؟

692
00:37:37,855 --> 00:37:38,990
لا أستطيع أن أقول.

693
00:37:39,023 --> 00:37:41,425
لن أقول
ماكس أو جايمي أو أي شيء.

694
00:37:41,459 --> 00:37:45,029
انظر، عبر قلبي
والأمل في الموت.

695
00:37:45,062 --> 00:37:45,997
لا.

696
00:37:46,030 --> 00:37:50,101
حسنًا، سأخبرك بماذا،
ماذا عن أن أتصل بك--

697
00:37:50,134 --> 00:37:53,938
سأتصل بك، اه،
فتاة المريخ.

698
00:37:53,971 --> 00:37:55,906
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

699
00:37:55,940 --> 00:37:58,042
سأخبرك ماذا،
فتاة المريخ,

700
00:37:58,075 --> 00:38:00,011
تريد أن تلتقي
اولاد المريخ ؟

701
00:38:00,044 --> 00:38:02,013
عليك أن تذهب
طريق العودة إلى المريخ.

702
00:38:02,046 --> 00:38:03,848
ومن أجل العودة إلى المريخ،
سوف تحتاج
الكثير من المال،

703
00:38:03,881 --> 00:38:06,851
فلماذا لا تفعل ذلك
تعال هنا الآن
والوصول إلى جيبي؟

704
00:38:06,884 --> 00:38:08,519
تعالي هنا يا فتاة المريخ
الوصول إلى جيبي.

705
00:38:08,552 --> 00:38:09,787
[ضحكة مكتومة]

706
00:38:09,820 --> 00:38:12,356
على ماذا تضحك؟
تعال هنا وتصل
في جيبي.

707
00:38:12,390 --> 00:38:13,357
لا!

708
00:38:13,391 --> 00:38:14,558
لا؟

709
00:38:14,592 --> 00:38:17,828
لست بحاجة للمال
للوصول إلى المريخ.

710
00:38:17,862 --> 00:38:18,963
شخص ما سوف يأتي
بالنسبة لي.

711
00:38:18,996 --> 00:38:20,665
سوف يفعلون، هاه؟

712
00:38:20,698 --> 00:38:21,766
اه هاه.

713
00:38:23,901 --> 00:38:27,638
يومًا ما، جميلًا
سيأتي الغريب

714
00:38:27,672 --> 00:38:30,441
وخذني
العودة إلى حيث
أنا أنتمي حقًا،

715
00:38:30,474 --> 00:38:32,576
وبعد ذلك سأكون
سعيد حقا.

716
00:38:35,746 --> 00:38:38,616
ولكن ربما أنا
الغريب الجميل .

717
00:38:38,649 --> 00:38:39,717
[ضحكة مكتومة]

718
00:38:39,750 --> 00:38:41,385
لا.

719
00:38:45,156 --> 00:38:46,157
الرجال حيث أنا
تأتي من...

720
00:38:46,190 --> 00:38:48,959
ليس لديك ندوب.

721
00:38:58,769 --> 00:39:00,738
قطعة:
لقد كان ملعونًا
معركة جيدة هناك.

722
00:39:00,771 --> 00:39:03,040
جايمي: حديث رائع جدًا
هناك، الأخ بيو.

723
00:39:03,074 --> 00:39:05,009
أيدي ناعمة جدًا،
الأخت ماري أغنيس.

724
00:39:05,042 --> 00:39:06,744
شكرًا لك.
ميرسي.

725
00:39:06,777 --> 00:39:09,180
عرفت ذلك
كان قادما وأنا
لم أره حتى.

726
00:39:09,213 --> 00:39:10,614
ماذا فعلت
وضعت هناك؟

727
00:39:10,648 --> 00:39:14,552
كوبونات من راديو شاك,
أنت تعرف.

728
00:39:14,585 --> 00:39:18,189
هنا. أين وجدت
3000 دولار نقدا؟

729
00:39:18,222 --> 00:39:20,057
محفظة جاك.

730
00:39:20,091 --> 00:39:23,861
من يحمل هذا النوع من
المال حولهم
على أية حال، هاه؟

731
00:39:23,894 --> 00:39:25,463
الناس الناجحين يا عزيزي.

732
00:39:28,232 --> 00:39:30,968
جيمي، ماذا نفعل
هناك قمنا بعمل جيد.

733
00:39:31,001 --> 00:39:33,938
يجب أن نتمسك
مع ما نقوم به بشكل جيد.

734
00:39:33,971 --> 00:39:34,805
ماذا فعلنا
هناك مرة أخرى

735
00:39:34,839 --> 00:39:38,109
لن تجعلنا
100.000 دولار لكل واحد يا عزيزي.

736
00:39:38,142 --> 00:39:40,678
واحد-صفر-صفر-
صفر-صفر-صفر.

737
00:39:40,711 --> 00:39:41,679
لا أعتقد--

738
00:39:41,712 --> 00:39:43,581
ماذا؟

739
00:39:43,614 --> 00:39:46,083
لقد حصلت على شعور سيء
عن هذا الرجل.

740
00:39:46,117 --> 00:39:46,851
سيحدث خطأ ما.

741
00:39:46,884 --> 00:39:49,053
نعم، سيكون كذلك
من السهل جدا، حسنا؟

742
00:39:49,086 --> 00:39:50,721
هيا يا قطعة
دعنا نذهب.

743
00:39:50,755 --> 00:39:52,556
سأذهب
إلى قطعة
شقة.

744
00:39:52,590 --> 00:39:53,524
سوف يختار
خارج بالنسبة لي،

745
00:39:53,557 --> 00:39:54,892
مثل،
ثوب جميل
لهذه الليلة.

746
00:39:54,925 --> 00:39:58,596
تذهب إلى المنزل. احصل على
العارضات
جاهز.

747
00:39:58,629 --> 00:40:00,030
سنكون هناك
في، كما تعلمون...

748
00:40:00,064 --> 00:40:00,631
لماذا؟

749
00:40:00,664 --> 00:40:02,733
بضع دقائق.
هيا...

750
00:40:02,767 --> 00:40:03,934
لماذا؟

751
00:40:03,968 --> 00:40:05,236
اخرج. اخرج.

752
00:40:05,269 --> 00:40:06,737
تعال.
شئ ما.
اركب السيارة.

753
00:40:06,771 --> 00:40:08,572
اه فقط
انطلق.

754
00:40:08,606 --> 00:40:11,041
لماذا؟! لماذا؟!
لأنك تقول ذلك، هاه؟

755
00:40:11,075 --> 00:40:13,043
لأنك تقول ذلك؟

756
00:40:13,077 --> 00:40:14,445
[خايمي ضربات قبلة بصوت عال]

757
00:40:18,582 --> 00:40:20,851
بخير، بخير.

758
00:40:26,557 --> 00:40:28,125
لقد حصلت
ثقب في معصمي.

759
00:40:28,159 --> 00:40:31,128
أنت محظوظ أنه ليس كذلك
حول رقبتك.

760
00:40:31,162 --> 00:40:32,930
ساعدني هنا.

761
00:40:32,963 --> 00:40:34,832
ماذا تفعل؟

762
00:40:34,865 --> 00:40:36,834
واحد آخر من
أفكار جايمي الغبية--

763
00:40:36,867 --> 00:40:39,703
تلبيس العارضات,
ووضعهم في السيارة

764
00:40:39,737 --> 00:40:42,239
ركنها أمام
المستودع ومتى
هؤلاء الناس يرون ذلك--

765
00:40:42,273 --> 00:40:46,010
ثم يفكرون
التي لديك
جيش احتياطي.

766
00:40:46,043 --> 00:40:47,178
إنها فكرة عبقرية.

767
00:40:47,211 --> 00:40:48,579
أنا أعرف.

768
00:40:48,612 --> 00:40:49,980
[جاك يضحك]

769
00:40:50,014 --> 00:40:51,549
ربما أنا أتحدث
إلى الشخص الخطأ.

770
00:40:51,582 --> 00:40:53,217
أعني، أنا فقط
أحسب بشكل طبيعي

771
00:40:53,250 --> 00:40:55,920
أنك كنت
المسؤول ولكن...

772
00:40:57,588 --> 00:40:59,123
أوه، أنا آسف.

773
00:40:59,156 --> 00:40:59,924
أنا في فريقك.

774
00:40:59,957 --> 00:41:02,259
أنا فقط لا أعرف

775
00:41:02,293 --> 00:41:06,163
لماذا الجميع
لا يشعر بذلك
الطريق هنا.

776
00:41:06,197 --> 00:41:07,998
هل تتحدث
عن خايمي؟

777
00:41:08,032 --> 00:41:10,968
حسنا،
كل شيء.

778
00:41:11,001 --> 00:41:11,735
نعم.

779
00:41:11,769 --> 00:41:14,738
حسنا، لقد اعتادت على ذلك.

780
00:41:14,772 --> 00:41:17,641
كما تعلمون، ما يزعجني
عنك الناس، ماكس؟

781
00:41:18,676 --> 00:41:22,780
لم أر
بندقية واحدة منذ ذلك الحين
لقد كنت هنا،

782
00:41:22,813 --> 00:41:26,550
إلا إذا كنت تتحدث
عن... هذه.

783
00:41:26,584 --> 00:41:28,919
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
انظر...

784
00:41:28,953 --> 00:41:32,022
أولا وقبل كل شيء،
لا تتطفل
ولمس أشيائي.

785
00:41:33,858 --> 00:41:35,292
ثانيا، هذه ليست أسلحة.

786
00:41:37,161 --> 00:41:38,629
إنها التحف...

787
00:41:42,199 --> 00:41:43,267
فلينتلوكس الفرنسية.

788
00:41:48,272 --> 00:41:49,840
انها بلدي
أحدث إضافة.

789
00:41:57,882 --> 00:41:59,683
أوه...

790
00:41:59,717 --> 00:42:01,151
هذا جميل.

791
00:42:01,185 --> 00:42:03,287
مسدسات المبارزة القديمة.

792
00:42:05,022 --> 00:42:06,957
يأتون
في مجموعة محاصر.

793
00:42:09,093 --> 00:42:10,761
نعم؟ نعم؟

794
00:42:10,794 --> 00:42:13,030
ليس لدي
كل الأدب
عليهم حتى الآن.

795
00:42:13,063 --> 00:42:15,833
لقد كان لهم فقط
شهر أو نحو ذلك.
لكن في النهاية--

796
00:42:15,866 --> 00:42:17,268
من أين هم؟

797
00:42:17,301 --> 00:42:19,670
انظر العلامة؟
تقول "لاروش".

798
00:42:19,703 --> 00:42:21,739
هذه فرنسية--
لاروش.

799
00:42:21,772 --> 00:42:23,774
ماذا يعني--
لاروش؟

800
00:42:23,807 --> 00:42:26,076
لا
يعني أي شيء. إنه
بلدة في فرنسا.

801
00:42:26,110 --> 00:42:28,178
مم-هممم.

802
00:42:28,212 --> 00:42:29,313
قاتمة جدا ،
أليس كذلك؟

803
00:42:29,346 --> 00:42:30,281
نعم.

804
00:42:32,783 --> 00:42:34,818
البنادق تجعلني عصبيا.

805
00:42:34,852 --> 00:42:36,120
لم تحمل واحدة قط.

806
00:42:36,153 --> 00:42:37,821
نحن سواء.

807
00:42:37,855 --> 00:42:41,959
إذا كنت بحاجة إلى بندقية،
أنت تفعل
شيء خاطئ.

808
00:42:41,992 --> 00:42:44,962
لهذا السبب
قطعة لديها الكثير.

809
00:42:44,995 --> 00:42:46,363
يفعل
كل شيء خاطئ.

810
00:42:46,397 --> 00:42:47,865
[ضحكة مكتومة بهدوء]

811
00:42:52,703 --> 00:42:57,374
جمع حول
الصبر جاك...

812
00:42:57,408 --> 00:42:58,442
إلا إذا كنت قد حصلت
الكثير من المال--

813
00:42:58,475 --> 00:43:01,378
يمكنك وضع
كل مجموعتك
معا في وقت واحد.

814
00:43:01,412 --> 00:43:03,681
ترى هذا burgonet هنا؟

815
00:43:03,714 --> 00:43:06,951
القرن الخامس عشر.

816
00:43:06,984 --> 00:43:09,320
انها جزء من
كاملة
مجموعة من الدروع

817
00:43:09,353 --> 00:43:12,690
صنع بواسطة
عائلة ميساجليا
ميلانو.

818
00:43:14,091 --> 00:43:15,960
لدي فقط
الخوذة
الآن،

819
00:43:15,993 --> 00:43:19,863
لكني أعرف رجلاً
لديه بولدرون.

820
00:43:22,166 --> 00:43:25,903
عندما أحصل عليه
كل ذلك معا...

821
00:43:25,936 --> 00:43:27,338
كما تعلمون،
شيئًا فشيئًا،
هذا جيد.

822
00:43:27,371 --> 00:43:28,439
لدي ما لدي،
وماذا لدي
يجعلني سعيدا.

823
00:43:28,472 --> 00:43:32,042
لدي ما لدي،
وماذا لدي
يجعلني سعيدا.

824
00:43:32,076 --> 00:43:34,111
انها جميلة.
إنه حقا كذلك.

825
00:43:34,144 --> 00:43:36,780
أنا أعرف.

826
00:43:36,814 --> 00:43:39,450
ولكن هكذا هي العلبة الجديدة،

827
00:43:39,483 --> 00:43:41,251
وكذلك الأثاث الجديد.

828
00:43:42,920 --> 00:43:44,922
فلماذا لديك
خزانة مليئة بالتحف؟

829
00:43:44,955 --> 00:43:48,258
لماذا رجلك
تريد الاسبانية
القضاة، هم؟

830
00:43:48,292 --> 00:43:49,994
للجمال؟

831
00:43:50,027 --> 00:43:52,129
للاستثمار؟

832
00:43:52,162 --> 00:43:54,431
لا.

833
00:43:54,465 --> 00:43:56,867
التحف ليست كذلك
بشأن المال، جاك.

834
00:43:56,900 --> 00:43:59,103
إنهم ليسوا حتى
عن الجمال.

835
00:43:59,136 --> 00:44:01,005
إنهم يتعلقون بالملكية.

836
00:44:01,038 --> 00:44:03,474
إنهم على وشك
الموقف.

837
00:44:03,507 --> 00:44:06,744
إنهم عباره عن...
النجاح.

838
00:44:08,746 --> 00:44:09,947
إنهم على وشك
قائلاً،

839
00:44:09,980 --> 00:44:12,249
"لدي القوة
للوصول إلى الوراء
في الماضي

840
00:44:12,282 --> 00:44:14,385
والاستيلاء
أي شيء أريده،
اجعلها لي."

841
00:44:14,418 --> 00:44:18,155
العتيقة يمكن أن أقول
ذلك. العلبة الجديدة
لا يمكن أبدا أن أقول ذلك.

842
00:44:18,188 --> 00:44:19,423
أوه، أنا أفهم
ذلك تماما.

843
00:44:19,456 --> 00:44:20,991
أنت تفكر كثيرًا
حول ذلك، على الرغم من

844
00:44:21,025 --> 00:44:24,228
عن الوجود
رجل ناجح ,

845
00:44:24,261 --> 00:44:26,997
عن العلاج
بالطريقة التي تستحقها
ليتم علاجها.

846
00:44:29,033 --> 00:44:30,434
نعم،
سأصل إلى هناك.

847
00:44:32,870 --> 00:44:34,271
سترى.

848
00:44:38,008 --> 00:44:39,076
ديترويت.

849
00:44:39,109 --> 00:44:40,077
ديترويت.

850
00:44:40,110 --> 00:44:41,812
ديترويت.

851
00:44:41,845 --> 00:44:42,446
أو ربما...

852
00:44:42,479 --> 00:44:44,281
ربما شيكاغو
بعد ذلك.

853
00:44:44,314 --> 00:44:45,249
هنا إلى تكساس

854
00:44:45,282 --> 00:44:47,351
السنة
بعد ذلك، هاه؟

855
00:44:49,887 --> 00:44:55,526
لقد اخترنا جدا
عمل صعب، ماكس.

856
00:44:55,559 --> 00:44:57,094
إنه صعب بما فيه الكفاية
للذهاب إليها وحدها،

857
00:44:57,127 --> 00:44:59,329
وبعد ذلك كنت قد حصلت
كل هؤلاء المعالين.
إنه فقط--

858
00:44:59,363 --> 00:45:00,764
هذه مشكلتي.

859
00:45:00,798 --> 00:45:03,901
لو كنت مستقلا
المشغل مرة أخرى، كما تعلمون،
سأحصل عليه بهذه الطريقة.

860
00:45:03,934 --> 00:45:06,136
مثل ذلك.

861
00:45:06,170 --> 00:45:06,870
خايمي.

862
00:45:06,904 --> 00:45:07,771
خايمي.

863
00:45:07,805 --> 00:45:10,808
ماذا تعرف
عن النجاح؟

864
00:45:10,841 --> 00:45:13,544
هل تعرف ما لديها
في الخزانة بالخلف هناك؟

865
00:45:13,577 --> 00:45:15,546
أنت تتحدث عنه
السموم، أليس كذلك؟

866
00:45:15,579 --> 00:45:17,014
لا يصدق.
لا يصدق.

867
00:45:17,047 --> 00:45:20,217
مع وظيفة مثل لدينا،
هواية من هذا القبيل.

868
00:45:20,250 --> 00:45:23,353
ولا أعتقد ذلك
يجعل مريحة
ترتيبات المعيشة.

869
00:45:23,387 --> 00:45:26,156
في كل مرة
ندخل في قتال

870
00:45:26,190 --> 00:45:28,559
لا بد لي من البقاء
طوال الليل

871
00:45:28,592 --> 00:45:31,095
واستمع ل
باب الخزانة لفتح.

872
00:45:31,128 --> 00:45:32,396
هذا ليس صحيحا.

873
00:45:32,429 --> 00:45:35,132
إنها أنانية
هو ما هو عليه.

874
00:45:35,165 --> 00:45:36,400
العاهرة.

875
00:45:36,433 --> 00:45:37,835
ماذا؟

876
00:45:40,604 --> 00:45:41,905
لا شئ.

877
00:45:41,939 --> 00:45:44,241
نعم. قلت شيئا.

878
00:45:44,274 --> 00:45:46,076
ماذا قلت؟

879
00:45:46,110 --> 00:45:47,911
لا شئ.

880
00:45:47,945 --> 00:45:49,513
حياتي هي مثل هذه الفوضى.

881
00:45:49,546 --> 00:45:50,881
مرحبا أيها السادة.

882
00:45:50,914 --> 00:45:51,882
يا.

883
00:45:55,619 --> 00:45:58,021
هل أصبح مضحكا
مع العارضات
مرة أخرى؟

884
00:45:58,055 --> 00:46:00,824
[ضحكة مكتومة]

885
00:46:00,858 --> 00:46:02,392
هل أنت؟

886
00:46:02,426 --> 00:46:04,962
سأستيقظ
على السطح.

887
00:46:08,532 --> 00:46:11,835
الساعة 11:15،
تعال واحصل علي.

888
00:46:11,869 --> 00:46:14,104
حسنًا.

889
00:46:20,377 --> 00:46:22,312
أنت تعرف...

890
00:46:22,346 --> 00:46:24,982
نعم، من الأفضل أن يكون هذا
على المستوى، أليس كذلك؟

891
00:46:25,015 --> 00:46:27,618
أعني، مثل،
من الأفضل أن يكون مثل،

892
00:46:27,651 --> 00:46:30,888
مثل كل ما تقوله.

893
00:46:30,921 --> 00:46:33,123
لا تقلق
عنه، قطعة.

894
00:46:33,157 --> 00:46:36,527
[خطى تقترب]

895
00:46:36,560 --> 00:46:37,294
ها.

896
00:46:37,327 --> 00:46:38,562
فتاة، فتاة.

897
00:46:38,595 --> 00:46:39,563
اه أوه.

898
00:46:39,596 --> 00:46:41,632
أبحث عنك، هاه؟

899
00:46:41,665 --> 00:46:43,967
[قطعة وفتاة المريخ
يضحك]

900
00:46:44,001 --> 00:46:47,971
اشتقت لك.

901
00:46:48,005 --> 00:46:51,208
قطعة، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب واحصل على بعض النوم؟

902
00:46:51,241 --> 00:46:52,643
علينا أن نبدأ
في بضع ساعات.

903
00:46:52,676 --> 00:46:53,877
أريد أن أذهب
على الخطة
مرة أخرى.

904
00:46:53,911 --> 00:46:56,380
كل شيء على ما يرام. نحن سوف
لدينا متسع من الوقت
عندما تعود.

905
00:46:56,413 --> 00:46:57,581
تعال. ماذا...

906
00:46:57,614 --> 00:46:58,982
هيا.

907
00:46:59,016 --> 00:47:00,584
حسنًا.
دعنا نذهب.

908
00:47:00,617 --> 00:47:01,985
الوداع.

909
00:47:02,019 --> 00:47:03,987
طائرة لتاهيتي. فروم!

910
00:47:04,021 --> 00:47:05,889
[فتاة المريخ تضحك]

911
00:47:08,358 --> 00:47:10,894
يبدو ذلك جيدًا
عليك...

912
00:47:10,928 --> 00:47:12,029
البندقية.

913
00:47:12,062 --> 00:47:12,963
أنت تعرف
كيفية استخدامه؟

914
00:47:12,996 --> 00:47:15,566
لقد استخدمته
عدة مرات.

915
00:47:15,599 --> 00:47:18,669
لكن ماكس لن يفعل ذلك
السماح لها في المنزل.

916
00:47:18,702 --> 00:47:20,070
لماذا؟

917
00:47:20,103 --> 00:47:24,174
لأنه اه متى
نحن نقاتل، نحن نقاتل.

918
00:47:24,208 --> 00:47:25,442
أوه نعم؟

919
00:47:28,278 --> 00:47:29,880
هل ضربك؟

920
00:47:32,382 --> 00:47:35,118
لا، لقد فعلتها.
لقد فعلت ذلك.

921
00:47:35,152 --> 00:47:36,620
أوه.

922
00:47:36,653 --> 00:47:38,322
لا يضر،
رغم ذلك.

923
00:47:38,355 --> 00:47:39,623
لا يضر؟

924
00:47:39,656 --> 00:47:41,024
لا.

925
00:47:41,058 --> 00:47:42,326
هل هذا تحدي؟

926
00:47:47,731 --> 00:47:49,399
إلى أين أنت ذاهب؟

927
00:47:51,401 --> 00:47:53,637
[جري الماء]

928
00:47:53,670 --> 00:47:55,405
[تدق تدق]

929
00:48:03,714 --> 00:48:07,618
مهلا، كما تعلمون، على ما يبدو
أن تكون في مزاج أفضل بكثير

930
00:48:07,651 --> 00:48:10,354
مما كانت عليه عندما التقيت بك لأول مرة.

931
00:48:10,387 --> 00:48:13,457
لقد أحضرت
بعض الإثارة
في حياتي، جاك.

932
00:48:15,292 --> 00:48:16,526
سعيد لسماع ذلك.

933
00:48:24,034 --> 00:48:26,570
أم...

934
00:48:26,603 --> 00:48:30,240
جيمي، لماذا ماكس
اصعد على السطح؟

935
00:48:30,274 --> 00:48:33,377
اه، يذهب إلى هناك
للتفكير، هل تعلم؟

936
00:48:33,410 --> 00:48:36,947
ماكس يحب
للحصول على كل شيء
مدروسة مقدما.

937
00:48:38,715 --> 00:48:41,985
لهذا السبب الليلة
يجعله عصبيا جدا.

938
00:48:44,354 --> 00:48:46,657
نعم؟ ماذا أم ...

939
00:48:46,690 --> 00:48:49,192
ما الذي يجعلك
عصبي؟

940
00:49:00,404 --> 00:49:02,539
الأعلى.

941
00:49:03,273 --> 00:49:07,477
إنه فتى سيء للغاية يا جاك
فتى سيء جداً...

942
00:49:07,511 --> 00:49:10,013
فتى غيور جدا.

943
00:49:12,082 --> 00:49:15,419
لن تريده،
كما تعلمون، القفز
إلى الاستنتاجات هنا.

944
00:49:15,452 --> 00:49:18,422
حسنا، ماكس
على السطح.

945
00:49:18,455 --> 00:49:21,124
ما ماكس
لا يعرف
لن يؤذيه.

946
00:49:22,392 --> 00:49:24,061
حسنًا.

947
00:49:24,094 --> 00:49:26,396
حسنا، ماذا
يجعلك عصبيا؟

948
00:49:26,430 --> 00:49:27,664
ليس كثيراً.

949
00:49:31,401 --> 00:49:33,537
أنا أحب المفاجآت.

950
00:49:33,570 --> 00:49:37,541
لهذا السبب ماكس وأنا
غير صحية للغاية
معًا--

951
00:49:37,574 --> 00:49:39,543
لأنه
مهووس بالسيطرة,

952
00:49:39,576 --> 00:49:42,546
وأنا فقط
ليس هذا النوع من الفتاة.

953
00:49:42,579 --> 00:49:44,514
أستطيع أن أرى ذلك.

954
00:49:44,548 --> 00:49:49,252
لماذا تبقى؟
يمكنك أن تجد أفضل.

955
00:49:49,286 --> 00:49:51,254
أنا أبحث
لشيء آخر.

956
00:49:51,288 --> 00:49:53,123
أستطيع أن أرى ذلك.

957
00:49:54,558 --> 00:49:58,695
لكنك فقط
لا تبتعد
من رجل مثل ماكس.

958
00:49:58,729 --> 00:50:00,197
إنه مصمم للغاية.

959
00:50:00,230 --> 00:50:02,466
بالطبع،
أنا في خدمتك.

960
00:50:04,267 --> 00:50:06,703
هل تعرف حقا
ما الذي ستدخل فيه؟

961
00:50:06,737 --> 00:50:09,106
أوه نعم.

962
00:50:09,139 --> 00:50:11,375
لا، ليس حقا.
أنا لا.

963
00:50:28,892 --> 00:50:31,528
اونه! يسوع المسيح.

964
00:50:37,901 --> 00:50:39,703
أنا أعرف ما تريد.

965
00:50:39,736 --> 00:50:41,371
أوه، هل تفعل؟

966
00:50:42,739 --> 00:50:44,408
أوه لا. ليس مرة أخرى.

967
00:50:44,441 --> 00:50:45,675
اه هاه.

968
00:50:47,444 --> 00:50:48,178
نعم.

969
00:50:48,211 --> 00:50:50,080
سوف تتعلم
أن أحبه.

970
00:51:20,610 --> 00:51:22,379
[الباب يغلق]

971
00:51:41,264 --> 00:51:43,433
[جري الماء]

972
00:51:43,467 --> 00:51:45,502
مهلا.

973
00:51:45,535 --> 00:51:48,672
جاك، اه، أراد
ليغتسل.

974
00:51:58,482 --> 00:52:01,218
ماذا عن
قيلولة معي
لبضع دقائق؟

975
00:52:14,798 --> 00:52:16,533
حان الوقت للذهاب.

976
00:52:58,275 --> 00:53:00,544
حسنًا.
اذهب إلى الطابق العلوي.

977
00:53:00,577 --> 00:53:03,480
انتظرونا.
سوف نعود قريبا.

978
00:53:05,649 --> 00:53:07,918
لا، لا يمكنك ذلك
تعال معنا.

979
00:53:07,951 --> 00:53:09,486
لا يمكن.

980
00:53:24,467 --> 00:53:26,036
وقالت انها سوف تكون هادئة.

981
00:53:26,069 --> 00:53:28,371
سوف تفعل.
وقالت انها سوف تكون هادئة.

982
00:53:43,053 --> 00:53:46,456
كما تعلمون، أنت تقود
حقا سخيف بطيئة
لرجل سيء.

983
00:53:47,991 --> 00:53:50,293
[بوق البوق]

984
00:53:57,867 --> 00:54:00,971
هل أنت متأكد أنك تريد
للخروج من فان
بنفسك؟

985
00:54:01,004 --> 00:54:02,939
لا، ولكن هذا
ما قلت لهم أنني سأفعل.

986
00:54:02,973 --> 00:54:04,808
لا أريد أن أفعل
شيء غبي

987
00:54:04,841 --> 00:54:06,476
وتخويفهم
في شيء...
غبي حقا.

988
00:54:06,509 --> 00:54:08,945
شاهدني
في مرآة الرؤية الخلفية،
وإذا رأيت شيئا--

989
00:54:08,979 --> 00:54:11,448
أنا أعلم. قطعة الإشارة،
يبدأ بإطلاق النار.

990
00:54:11,481 --> 00:54:12,716
أنا أعرف.

991
00:54:12,749 --> 00:54:14,751
يمين. هاه قطعة...

992
00:54:14,784 --> 00:54:16,052
حاول أن تفتقدني،
حسنًا؟

993
00:54:16,086 --> 00:54:19,522
لا تقلق يا جاك.
أنا لا أفتقد أبدا.

994
00:54:19,556 --> 00:54:21,791
أوه، هذا عظيم.

995
00:54:21,825 --> 00:54:23,793
هذا عظيم حقا.

996
00:55:08,838 --> 00:55:10,674
[يقلد الصوت
تحميل الرصاصة]

997
00:55:12,842 --> 00:55:14,544
تشا تشيج!
هه هه!

998
00:55:14,577 --> 00:55:15,712
صه.

999
00:55:20,183 --> 00:55:23,687
بندقية. اه، هل يمكنني الاقتراض
بندقية لهذا؟

1000
00:55:23,720 --> 00:55:25,855
قلت لك،
أنا لا أحمل أسلحة.

1001
00:55:25,889 --> 00:55:28,792
هذا عظيم. هذا
حماية كبيرة أنا
الحصول على أموالي.

1002
00:56:03,660 --> 00:56:06,029
[صراخ الإطارات]

1003
00:56:25,482 --> 00:56:26,616
كيف حالك،
البقري؟

1004
00:56:30,587 --> 00:56:33,523
إذا كان كل شيء على ما يرام،
قمت بالإشارة، صحيح؟

1005
00:56:33,556 --> 00:56:34,858
ثم تخرج
مع الصناديق.

1006
00:56:34,891 --> 00:56:37,227
يمين.

1007
00:56:37,260 --> 00:56:38,762
نعم. عقد هذا.

1008
00:56:38,795 --> 00:56:40,463
يا للقرف!

1009
00:56:40,497 --> 00:56:41,931
أوه، أنا آسف.
أنا آسف.

1010
00:56:41,965 --> 00:56:44,134
أيها الوغد! آه!

1011
00:56:44,167 --> 00:56:45,468
حسنًا، حسنًا.

1012
00:56:57,213 --> 00:56:59,816
بندقية!
لقد حصل على بندقية!

1013
00:56:59,849 --> 00:57:00,850
ارجغه!

1014
00:57:00,884 --> 00:57:02,919
اونه!

1015
00:57:02,952 --> 00:57:04,554
ماذا؟
لقد حصل على بندقية!

1016
00:57:04,587 --> 00:57:06,055
[يتحدث الإيطالية]

1017
00:57:13,129 --> 00:57:14,898
[صراخ الإطارات]

1018
00:57:20,637 --> 00:57:21,905
كل شيء على ما يرام،
فتاة فتاة.

1019
00:57:21,938 --> 00:57:23,573
لقد انتهى الأمر
في الزاوية.

1020
00:57:23,606 --> 00:57:25,108
يذهب! تعال!

1021
00:57:28,211 --> 00:57:31,681
حسنًا. كل شيء على ما يرام.
حصلت عليه. حصلت عليه.

1022
00:57:31,714 --> 00:57:34,050
[تطاير السيارة]

1023
00:57:34,083 --> 00:57:35,785
قطعة: اذهب إلى الزاوية.

1024
00:57:37,720 --> 00:57:38,855
قطعة!

1025
00:57:38,888 --> 00:57:40,590
ماكس: قطعة!

1026
00:57:53,169 --> 00:57:54,871
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1027
00:57:54,904 --> 00:57:56,739
اللعنة عليك، إلى الوراء!

1028
00:57:56,773 --> 00:57:58,908
احصل على المال اللعين، الآن!

1029
00:58:01,911 --> 00:58:04,647
هذا كل شيء، هذا كل شيء،
هذا كل شيء.

1030
00:58:04,681 --> 00:58:06,149
ماكس : حسنا
اذهب واحصل عليه!

1031
00:58:06,182 --> 00:58:08,685
انا ذاهب، ذاهب!
يذهب!

1032
00:58:15,625 --> 00:58:17,160
جيمي: ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تفعلون؟!

1033
00:58:17,193 --> 00:58:18,728
لقد حصلت عليه تقريبا!

1034
00:58:18,761 --> 00:58:21,731
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل!

1035
00:58:21,764 --> 00:58:23,566
جاك!

1036
00:58:23,600 --> 00:58:26,302
تعال!

1037
00:58:26,336 --> 00:58:28,037
تعال!
تعال!

1038
00:58:28,071 --> 00:58:29,572
تعال!
قطعة!

1039
00:58:32,275 --> 00:58:33,743
قطعة!

1040
00:58:41,751 --> 00:58:44,354
أنت بخير؟ أنت بخير؟

1041
00:58:44,387 --> 00:58:45,855
هاه؟

1042
00:58:45,889 --> 00:58:47,357
نعم.

1043
00:58:47,390 --> 00:58:49,058
أسير! الأسرى!

1044
00:58:49,092 --> 00:58:50,326
[يضحك]

1045
00:58:53,897 --> 00:58:55,265
لا بأس. لا بأس.
انها بخير.

1046
00:58:55,298 --> 00:58:56,833
أسير!

1047
00:58:56,866 --> 00:58:59,936
انها بخير.
فكرت
كان مضحكا.

1048
00:58:59,969 --> 00:59:01,671
هذا عظيم.

1049
00:59:03,172 --> 00:59:05,341
هل ستأخذ
هذا الشيء قبالة؟
خلعه.

1050
00:59:05,375 --> 00:59:07,777
يمكن للناس رؤيتك.

1051
00:59:07,810 --> 00:59:10,713
إذا تم سحبنا،
إنه خطأك اللعين.

1052
00:59:13,016 --> 00:59:16,686
آه! لا أستطيع الحصول عليه.

1053
00:59:16,719 --> 00:59:19,722
لقد حصلت على، اه، تلك--
تلك الأشياء الرمزية.

1054
00:59:31,834 --> 00:59:33,803
نعم. دعنا نذهب.

1055
00:59:33,836 --> 00:59:35,271
ما أنت
عمل؟

1056
00:59:35,305 --> 00:59:38,074
اه، الشعر في السجادة
والاشياء.

1057
00:59:38,107 --> 00:59:39,776
نعم. قفازات؟

1058
00:59:39,809 --> 00:59:42,178
كان لدى الجميع
قفازاتهم، نعم؟

1059
00:59:42,211 --> 00:59:44,714
لا أحد لمس أي شيء
بدون قفازاتهم؟

1060
00:59:44,747 --> 00:59:46,416
هل هذا صحيح؟

1061
00:59:46,449 --> 00:59:48,084
يمين.

1062
00:59:52,255 --> 00:59:54,691
القرف. لم أكن
حتى التفكير
حوله.

1063
00:59:54,724 --> 00:59:57,093
أنت... مشكلة.

1064
00:59:58,094 --> 01:00:01,664
ماذا سنفعل
تفعل حيال هذا؟

1065
01:00:01,698 --> 01:00:02,999
شعلة الشاحنة.

1066
01:00:06,202 --> 01:00:08,738
شعلة الشاحنة.

1067
01:00:08,771 --> 01:00:10,173
يمين؟

1068
01:00:28,257 --> 01:00:32,228
رقم نحن لن نذهب
لإشعال الشاحنة.

1069
01:00:32,261 --> 01:00:36,199
أنت وأنا ذاهبون
أن أعود إلى هنا
صباح الغد.

1070
01:00:36,232 --> 01:00:38,368
سوف نتخلص من هذا.

1071
01:00:38,401 --> 01:00:41,104
لن يجده أحد
قبل ذلك الحين.

1072
01:00:41,137 --> 01:00:42,772
جيد. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1073
01:00:49,178 --> 01:00:52,181
تعال.
هل أنت مستعد؟

1074
01:00:52,215 --> 01:00:54,484
لا تقلق يا جاك.
سأحميك.

1075
01:00:54,517 --> 01:00:55,985
احمني
من ماذا؟

1076
01:00:56,019 --> 01:00:58,321
هل أي شيء آخر
سوف تسوء؟

1077
01:00:58,354 --> 01:00:59,789
نعم.

1078
01:01:01,190 --> 01:01:02,859
هنا.

1079
01:01:02,892 --> 01:01:05,161
يمكنك أن تقول لي الآن.
ماذا حدث هناك؟

1080
01:01:05,194 --> 01:01:07,163
انظر ماذا رأيت
هو ما حدث.

1081
01:01:07,196 --> 01:01:09,499
ماذا؟ لم أرى
أي شيء. لم أفعل
رؤية شيء لعنة.

1082
01:01:09,532 --> 01:01:12,869
قال جاك
سحب شخص ما
مسدس عليه.

1083
01:01:12,902 --> 01:01:14,837
فقال ضربه
فضربته.

1084
01:01:14,871 --> 01:01:16,072
ماكس، هل هذا صحيح؟

1085
01:01:17,006 --> 01:01:18,441
جاك: لا أستطيع الحصول عليه
القضية مفتوحة!

1086
01:01:18,474 --> 01:01:21,411
أستطيع فتحه
مع الأشعة السينية الخاصة بي
رؤية.

1087
01:01:21,444 --> 01:01:24,380
جيمي: لا
له أي معنى.

1088
01:01:24,414 --> 01:01:26,516
لماذا لم ينتظروا
لكي يهرب جاك
من فان أولا؟

1089
01:01:26,549 --> 01:01:28,351
فقط اخرس اللعنة
لفترة من الوقت.

1090
01:01:28,384 --> 01:01:30,053
أنت تجعل الكثير من الضوضاء.

1091
01:01:30,086 --> 01:01:32,422
ماذا عنك يا ماكس؟
كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن بالمرصاد.

1092
01:01:32,455 --> 01:01:35,391
بالمرصاد!
كان من المفترض
أن أشاهد!

1093
01:01:35,425 --> 01:01:37,293
لماذا كان على جاك أن يفعل ذلك؟
رؤية البندقية اللعينة؟

1094
01:01:37,326 --> 01:01:38,828
كان من المفترض
أن أشاهد.

1095
01:01:38,861 --> 01:01:40,296
لقد بدأت حقًا
لتغضبني.

1096
01:01:40,329 --> 01:01:41,964
نعم. أنت تعرف
ماذا نحتاج؟

1097
01:01:41,998 --> 01:01:44,167
نحن بحاجة إلى صخرة، حسنًا؟
أو المثقاب الكهربائي.

1098
01:01:44,200 --> 01:01:46,202
هل لدى أي شخص تدريبات؟
شيء، أي شيء.

1099
01:01:46,235 --> 01:01:49,105
أوه، بخير.
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأذهب وأسأل السوبر الخاص بي.

1100
01:01:49,138 --> 01:01:51,107
هل تعلم لماذا؟ لأنه
ربما الوحيد
في هذه المدينة اللعينة

1101
01:01:51,140 --> 01:01:52,942
هذا لا يعرف
ما فعلناه حتى الآن.

1102
01:01:52,975 --> 01:01:54,777
جيمي: أنت كذلك
وخز، ماكس.

1103
01:01:54,811 --> 01:01:56,312
فتاة المريخ: أستطيع أن أفتحه
مع رؤيتي بالأشعة السينية.

1104
01:01:56,345 --> 01:01:57,980
أنت تكون دائمًا
وخز!

1105
01:01:58,014 --> 01:02:00,116
كما تعلمون، أنا أفكر
هذا ما أعتقده

1106
01:02:00,149 --> 01:02:03,352
أنك لست كذلك
التفكير من أنت
التحدث إلى هنا!

1107
01:02:03,386 --> 01:02:05,555
بالتأكيد أفعل.
أنا أتحدث إلى وخز.

1108
01:02:05,588 --> 01:02:08,391
حسنًا.
هذا كل شيء. تعال.
تعال هنا، أنت!

1109
01:02:08,424 --> 01:02:09,892
ارجع
في السيارة اللعينة!

1110
01:02:09,926 --> 01:02:11,194
يمكنك الخروج من الطريق!

1111
01:02:11,227 --> 01:02:12,328
آه!

1112
01:02:12,361 --> 01:02:13,463
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1113
01:02:13,496 --> 01:02:15,531
لن تؤذي
جيمي مرة أخرى.

1114
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
ماكس: ماذا؟ ماذا فعلت؟

1115
01:02:17,166 --> 01:02:18,534
جاك : لا لا !
هذا يكفي!
الآن، استمع لي.

1116
01:02:18,568 --> 01:02:20,136
لدينا هذه القضية.

1117
01:02:20,169 --> 01:02:21,504
لا أحد يصب.
هذه أشياء جيدة.

1118
01:02:21,537 --> 01:02:25,241
نحن بحاجة إلى التركيز الآن
على فتح الشيء.

1119
01:02:25,274 --> 01:02:28,177
هل لدى أي شخص فكرة
حول كيفية فتح هذه القضية؟

1120
01:02:28,211 --> 01:02:30,046
أستطيع فتحه
مع رؤيتي بالأشعة السينية.

1121
01:02:30,079 --> 01:02:31,914
يا فتاة.
أنت اصمت اللعنة!

1122
01:02:31,948 --> 01:02:35,218
مهلا، بما فيه الكفاية بالفعل.

1123
01:02:35,251 --> 01:02:36,219
لقد حصلت على المثقاب الكهربائي
في المنزل.

1124
01:02:36,252 --> 01:02:38,054
ها أنت ذا. حفر.
الحفر في المنزل. دعنا نذهب.

1125
01:02:38,087 --> 01:02:39,555
ماكس:سوف أوصلك

1126
01:02:39,589 --> 01:02:41,090
هل ستنزلني؟

1127
01:02:41,124 --> 01:02:42,959
نعم. نعم. سوف ننتظر
في الشقة.

1128
01:02:42,992 --> 01:02:44,360
يمكنك المشي سخيف.

1129
01:02:44,393 --> 01:02:46,262
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1130
01:02:46,295 --> 01:02:47,964
بخير.
بخير.

1131
01:02:47,997 --> 01:02:49,465
بخير.
بخير.

1132
01:02:49,499 --> 01:02:52,835
جيد. نعم. بهذه الطريقة،
سوف نعود.
هناك 7-Eleven.

1133
01:02:52,869 --> 01:02:55,938
ربما يمكننا الحصول على بعض
المصاصات البطيخ
أو شيء من هذا.

1134
01:02:55,972 --> 01:02:57,607
قطعة، نريد أن نفعل
هذه الليلة، حسنا؟

1135
01:02:57,640 --> 01:02:58,608
أنت تترك الفتاة
معنا، تذهب،

1136
01:02:58,641 --> 01:03:01,043
التقاط
التدريبات اللعينة,
وأعود إلى المنزل.

1137
01:03:01,077 --> 01:03:04,180
يكفي بالفعل.

1138
01:03:04,213 --> 01:03:05,548
نعم؟ دعنا نذهب. تعال.

1139
01:03:05,581 --> 01:03:07,917
قطعة:
لا. لقد
كلمتك الرسمية

1140
01:03:07,950 --> 01:03:09,952
ان لك
سوف تحمي
هؤلاء النساء...
ها!

1141
01:03:09,986 --> 01:03:11,420
إذا تركتهم
مع...مهما كان
هناك.

1142
01:03:11,454 --> 01:03:12,955
نعم، لقد فعلت
كلمتي.

1143
01:03:12,989 --> 01:03:14,290
نعم نعم.
أنا "مهما كان" الآن.

1144
01:03:14,323 --> 01:03:18,227
نعم. اصعد إلى السيارة من فضلك.
اركب السيارة.

1145
01:03:18,261 --> 01:03:20,229
جيمي: أوه، هذا ما
أنت منزعج جدًا بشأن ذلك.

1146
01:03:20,263 --> 01:03:22,231
لقد بللت سروالك.
كان بإمكانك أن تقول ذلك.

1147
01:03:22,265 --> 01:03:25,001
هل يمكننا جميعا فقط
اصمت لفترة من الوقت
حتى تعود القطعة؟

1148
01:03:25,034 --> 01:03:27,003
أستطيع فتحه
مع رؤيتي بالأشعة السينية.

1149
01:03:27,036 --> 01:03:28,504
تخلص منها.
أخرجها من هنا.

1150
01:03:28,538 --> 01:03:30,640
أنا مغرم بشدة
لتمزيق لها سخيف
اللسان خارج.

1151
01:03:30,673 --> 01:03:33,009
تعال.
دعنا نذهب
الى غرفتي حبيبتي

1152
01:03:33,042 --> 01:03:33,609
وخز!
وداعا جاك.

1153
01:03:33,643 --> 01:03:35,311
ليلاً يا فتاة المريخ.

1154
01:03:35,344 --> 01:03:37,480
ماذا؟ لم أفعل
أي شيء!

1155
01:03:37,513 --> 01:03:39,549
لم أفعل
أي شيء!

1156
01:03:39,582 --> 01:03:41,417
انا ذاهب لقتلها.

1157
01:03:41,450 --> 01:03:42,685
ماذا؟

1158
01:03:42,718 --> 01:03:46,556
ذلك الوجه الأبيض،
زنبق الكبد ، محبة جونغ ،
عاهرة ذوات الدم الحار

1159
01:03:46,589 --> 01:03:47,790
التحدث معي من هذا القبيل.

1160
01:03:47,823 --> 01:03:49,959
أستطيع أن أتحدث كثيرا.
هل سمعت الاشياء
التي كانت تقولها؟

1161
01:03:49,992 --> 01:03:51,527
نعم.
كنت أنت
شاهد على ذلك؟

1162
01:03:51,561 --> 01:03:54,030
قلت نعم.
أنا لست بعض السفاح!

1163
01:03:54,063 --> 01:03:56,065
أنا لست بعض حثالة الحياة المنخفضة

1164
01:03:56,098 --> 01:03:58,267
التي تتدلى حولها
متجر زاوية الشارع.

1165
01:03:58,301 --> 01:04:01,571
لا.

1166
01:04:01,604 --> 01:04:05,107
ما هو الرجل
سأفعل، هاه؟
أنا أدير سفينة ضيقة جدًا،

1167
01:04:05,141 --> 01:04:06,676
وهذه الحقيقة
في ظل هذه الظروف

1168
01:04:06,709 --> 01:04:09,545
من وجود المزيد من المعالين
من الله، قد أضيف.
كنت أعتقد--

1169
01:04:09,579 --> 01:04:10,546
مهلا!

1170
01:04:10,580 --> 01:04:11,948
[صراخ باللغة الإيطالية]

1171
01:04:11,981 --> 01:04:13,549
أحاول أن أضع
هذا الطفل للنوم!

1172
01:04:13,583 --> 01:04:14,951
ثم حاول أكثر صعوبة!

1173
01:04:14,984 --> 01:04:17,119
جاك، هل هو ممل لك؟
هل تريد استراحة؟

1174
01:04:17,153 --> 01:04:18,588
لا.

1175
01:04:18,621 --> 01:04:20,556
لا، لا. هناك
لن يكون
أي كفريق واحد علي

1176
01:04:20,590 --> 01:04:22,158
في منزلي،
شكرا لك!

1177
01:04:25,962 --> 01:04:27,997
هل قالت لك
أنها كانت
في السجن؟

1178
01:04:28,030 --> 01:04:29,699
هي ذكرت ذلك، نعم.
حدث.

1179
01:04:29,732 --> 01:04:32,468
نعم، لكنها فعلت
أقول لك لماذا؟

1180
01:04:32,501 --> 01:04:36,305
رقم قالت لك؟

1181
01:04:36,339 --> 01:04:36,772
نعم، لكنها
جعلني وعد
لا أستطيع أن أقول لك.

1182
01:04:36,806 --> 01:04:38,007
لا أستطيع أن أقول لك.

1183
01:04:38,040 --> 01:04:40,042
نعم. اه، جاك.
ماذا فعلت؟

1184
01:04:40,076 --> 01:04:42,011
أنا...حسنا. أنا فقط
أعتقد أن تحت
الظروف،

1185
01:04:42,044 --> 01:04:43,579
هذا شيء
يجب أن تعرف.

1186
01:04:43,613 --> 01:04:45,982
يمين. ماذا فعلت؟

1187
01:04:46,015 --> 01:04:47,617
لقد قتلت
والديها.

1188
01:04:54,757 --> 01:04:57,593
صه! حسنًا.
توقف، توقف، توقف.

1189
01:04:57,627 --> 01:04:59,128
قالت لك ذلك؟

1190
01:04:59,161 --> 01:05:00,696
نعم نعم.
قالت ذلك، نعم.

1191
01:05:00,730 --> 01:05:02,498
عمرها 10 سنوات،
يتم إخراجها
من مسرحية المدرسة

1192
01:05:02,531 --> 01:05:04,066
لأنها ليست كذلك
القيام بواجباتها المنزلية،

1193
01:05:04,100 --> 01:05:07,403
القليل جدا جيمي
يسرق الجرة
من الفورمالديهايد.

1194
01:05:07,436 --> 01:05:08,738
الشيء التالي الذي تعرفه،

1195
01:05:08,771 --> 01:05:10,273
والديها
يشربونه.

1196
01:05:10,306 --> 01:05:12,208
والديها.

1197
01:05:12,241 --> 01:05:14,010
إنه بائس،
شيء سخيف.

1198
01:05:14,043 --> 01:05:16,212
اليد
هذا يطعمها--
تقطيعها اللعنة قبالة،

1199
01:05:16,245 --> 01:05:18,014
ولكن هذا بالضبط
ما اعتقدت!
هذا بالضبط--

1200
01:05:18,047 --> 01:05:19,749
اللعنة، لقد كنت على حق
طوال الوقت!
عن ما؟

1201
01:05:19,782 --> 01:05:21,517
أعني،
هذا هو بالضبط!

1202
01:05:21,550 --> 01:05:24,353
تذهب بعد
الناس ذلك
اعتني بها.

1203
01:05:24,387 --> 01:05:27,189
صحيح، صحيح.
لكنها تريد
ليتم الاعتناء بها.

1204
01:05:27,223 --> 01:05:28,658
أعني،
هذه هي النقطة الفاصلة.

1205
01:05:28,691 --> 01:05:33,529
الناس أنها تستطيع
الاعتماد على، مثلي--

1206
01:05:33,562 --> 01:05:35,431
هي...

1207
01:05:35,464 --> 01:05:36,532
كما تعلمون،
إنها تبحث عنا.

1208
01:05:36,565 --> 01:05:40,202
والدقيقة
إنها تشعر، مثل،
مسيجة قليلا في

1209
01:05:40,236 --> 01:05:43,072
أو شيء أفضل
يأتي على طول--

1210
01:05:43,105 --> 01:05:44,540
أوه، حصلت عليه.

1211
01:05:44,573 --> 01:05:46,242
الفورمالديهايد.

1212
01:05:46,275 --> 01:05:48,344
الفورمالديهايد.
بالضبط.

1213
01:05:54,650 --> 01:05:56,752
اعتقدت
يجب أن تعرف، ماكس.

1214
01:06:01,157 --> 01:06:05,094
ماكس: أستطيع
تصارعها على الأرض
وخنقها حتى الموت!

1215
01:06:05,127 --> 01:06:06,762
يمكن أن أمزقها إلى أجزاء!

1216
01:06:06,796 --> 01:06:08,631
افعلها يا ماكس. افعلها.

1217
01:06:08,664 --> 01:06:12,401
اذهب إلى هناك وخذ
رعاية الأعمال
الآن. تعال.

1218
01:06:15,471 --> 01:06:17,139
هاه؟

1219
01:06:17,173 --> 01:06:20,309
رقم لن ينجح.
هي لا تتصارع
إلى الأرض بسهولة.

1220
01:06:20,343 --> 01:06:23,279
كما تعلمون، يجب أن أفعل ذلك
أخرج بندقيتي،
أطلق النار عليها...

1221
01:06:23,312 --> 01:06:24,613
حسنًا. نعم.

1222
01:06:24,647 --> 01:06:26,382
استيقظ الجيران.

1223
01:06:29,118 --> 01:06:32,655
اعتقدت أنك قلت قطعة
كنت ذاهبا ل
حماية النساء.

1224
01:06:34,757 --> 01:06:38,160
لقد كذبت.

1225
01:06:38,194 --> 01:06:40,262
أحب الكذب.

1226
01:06:40,296 --> 01:06:42,365
يجعلني أشعر
كل ذلك بوخز في الداخل.

1227
01:06:42,398 --> 01:06:45,368
يجعلني أريد حقا
لركلة مؤخرتك.

1228
01:06:47,136 --> 01:06:48,771
وأنت تعرف ماذا؟

1229
01:06:48,804 --> 01:06:50,773
كما تعلمون، مع كل شيء
هذه الإثارة،

1230
01:06:50,806 --> 01:06:53,442
لقد نسيت أنني أردت
لقتلك أيضا.

1231
01:06:53,476 --> 01:06:54,744
لماذا؟

1232
01:06:54,777 --> 01:06:56,579
في المستودع،

1233
01:06:56,612 --> 01:06:59,548
الرجل الخاص بك لم يفعل ذلك
اسحب مسدسًا يا جاك.

1234
01:07:01,150 --> 01:07:02,618
أنت لم ترى
أي شيء.

1235
01:07:02,651 --> 01:07:04,653
هل تعرف ماذا رأيت؟
ماذا؟

1236
01:07:04,687 --> 01:07:07,556
وعندما عاد للنهوض،
ذهب هكذا.

1237
01:07:11,327 --> 01:07:16,365
الآن، تريد أن تقول لي
كيف عاد بندقيته
في حافظته؟ همم؟

1238
01:07:16,399 --> 01:07:18,401
هذا الأمر برمته سوف
لقد ذهب نظيفة

1239
01:07:18,434 --> 01:07:20,302
إذا لم تكن قد عازمة ذلك
خارج الشكل، جاك.

1240
01:07:20,336 --> 01:07:22,538
تريد أن تشرح
لماذا فعلت ذلك؟

1241
01:07:24,473 --> 01:07:25,808
لدي أسبابي.

1242
01:07:25,841 --> 01:07:27,510
نعم؟ من الأفضل أن يكونوا جيدين.

1243
01:07:27,543 --> 01:07:29,745
نعم. لقد
الأسباب التي لا تفعل ذلك
تقلقك--

1244
01:07:29,779 --> 01:07:31,647
انظر، سأطلق النار عليك
من خلال الرأس.

1245
01:07:31,680 --> 01:07:33,682
اه، اه، اه، اه.
أنت لا تريد

1246
01:07:33,716 --> 01:07:36,218
ليستيقظ
الجيران، هاه؟

1247
01:07:41,757 --> 01:07:44,193
يا للقرف!

1248
01:07:44,226 --> 01:07:46,829
هل انت
حسنًا؟
أوه، أنت القرف قليلا!

1249
01:07:46,862 --> 01:07:48,364
هل هو هنا من أجلي؟

1250
01:07:48,397 --> 01:07:49,765
اهدأ يا ماكس.

1251
01:07:49,799 --> 01:07:53,102
ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟!

1252
01:07:54,570 --> 01:07:56,338
لا شئ!

1253
01:08:02,645 --> 01:08:06,482
كما تعلمون، انها
مثل وجود الأم
في المنزل، هل تعلم؟

1254
01:08:08,350 --> 01:08:11,153
كما تعلمون، أنا فقط
تريد أن تقتل
الكثير من الناس.

1255
01:08:11,187 --> 01:08:13,322
هذا الأمر برمته
يحصل...

1256
01:08:13,355 --> 01:08:14,890
طريقة معقدة للغاية.

1257
01:08:17,326 --> 01:08:20,329
نعم. حسنا،
هل تعرف ماذا؟
فقط تقلق بشأن جيمي.

1258
01:08:20,362 --> 01:08:22,798
بقدر الأحداث
في المستودع
يشعرون بالقلق،

1259
01:08:22,832 --> 01:08:24,300
أعطيت
حمايتك.
هل تعرف ماذا يا ماكس؟

1260
01:08:24,333 --> 01:08:26,168
أنت ذاهب للحصول على
ما يأتي لك.

1261
01:08:26,202 --> 01:08:28,237
أي شيء خارج ذلك
هو عملي.

1262
01:08:28,270 --> 01:08:29,405
اتركه وشأنه.

1263
01:08:29,438 --> 01:08:30,940
أعتقد ذلك، هاه؟
نعم، أعتقد ذلك.

1264
01:08:30,973 --> 01:08:33,676
دعني أسألك
سؤال صغير، ماكس.

1265
01:08:33,709 --> 01:08:37,913
لماذا لم ننتظر
للقطعة؟ لماذا لم نفعل ذلك
مجرد التقاط قطعة؟

1266
01:08:37,947 --> 01:08:40,249
لقد حصلت على جثة
لم تكن تخطط ل.

1267
01:08:40,282 --> 01:08:42,418
لقد حصلت على بصمات قذرة جميعا
على شاحنة مهجورة.

1268
01:08:42,451 --> 01:08:45,254
لديك 2 شهود عيان.
الوجه الوحيد الذي يرونه
هو قطعة، هاه؟

1269
01:08:45,287 --> 01:08:46,755
لن يكون كذلك
أنك وجيمي

1270
01:08:46,789 --> 01:08:49,258
يخططون
القليل من الانحراف
خاصة بك، أليس كذلك؟

1271
01:08:49,291 --> 01:08:50,626
هذا لا شيء
من عملك.

1272
01:08:50,659 --> 01:08:52,862
بالضبط.

1273
01:09:09,712 --> 01:09:11,347
القطعة ستكون هنا
في أي وقت الآن.

1274
01:09:11,380 --> 01:09:14,350
فهل نحن ذاهبون
للقيام بذلك،
أو لسنا كذلك؟

1275
01:09:14,383 --> 01:09:15,651
مم-هممم.

1276
01:09:21,257 --> 01:09:23,425
لذا...

1277
01:09:23,459 --> 01:09:26,195
انا ذاهب للذهاب
واحصل على شيء جاهز.

1278
01:09:36,438 --> 01:09:37,940
طالما هو معك،

1279
01:09:37,973 --> 01:09:41,310
إنه يقود هؤلاء الرجال
العودة إلى الباب الأمامي الخاص بك.

1280
01:09:41,343 --> 01:09:44,880
اتركه خلفك،
والشرطة تعتقله
وسوف يتحدث.

1281
01:09:46,815 --> 01:09:49,752
هذا هو الشيء الوحيد
يمكنك أن تفعل، ماكس.

1282
01:09:49,785 --> 01:09:51,587
أنا أعرف.

1283
01:09:51,620 --> 01:09:53,856
بالإضافة إلى ذلك، الآن تحصل
حصة أخرى.

1284
01:09:58,994 --> 01:10:02,431
بالطبع يمكنك ذلك
لديك كل 3 أسهم ...

1285
01:10:02,464 --> 01:10:03,699
إذا أردت.

1286
01:10:03,732 --> 01:10:07,403
نعم أستطيع. نعم.

1287
01:10:07,436 --> 01:10:09,471
أنا فقط أقول...

1288
01:10:09,505 --> 01:10:11,574
إذا كنت تعتقد أنها
سأفعل لك

1289
01:10:11,607 --> 01:10:14,743
ماذا فعلت
إلى والديها..

1290
01:10:14,777 --> 01:10:16,412
هاه؟

1291
01:10:19,682 --> 01:10:21,283
لا، انها لن تذهب
لتفعل ذلك بي.

1292
01:10:21,317 --> 01:10:22,451
[القصف على الباب]

1293
01:10:25,020 --> 01:10:26,522
[قصف]

1294
01:10:26,555 --> 01:10:28,324
هل يجب أن أذهب لإحضارها؟

1295
01:10:33,329 --> 01:10:34,563
نعم.

1296
01:10:35,965 --> 01:10:37,566
جيمي، وقت العرض.

1297
01:10:40,369 --> 01:10:42,471
نعم. هل أنت--
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

1298
01:10:42,504 --> 01:10:43,973
شخص ما يجب أن يعاني.

1299
01:10:44,006 --> 01:10:45,674
نعم، ولكن قطعة؟
لقد وقف من أجلك

1300
01:10:45,708 --> 01:10:48,077
عندما ماكس
سوف يطرق
أسنانك خارج.

1301
01:10:48,110 --> 01:10:49,778
ما هي وجهة نظرك، يا عزيزي؟

1302
01:10:49,812 --> 01:10:52,615
حسنا، هل أنت متأكد
أنت تفعل
الرجل المناسب؟

1303
01:10:52,648 --> 01:10:55,784
همم؟ نعم.
هيا، هيا،
هيا، هيا.

1304
01:10:55,818 --> 01:10:57,786
فقط فكر في الأمر،
حسنًا؟

1305
01:10:57,820 --> 01:10:59,888
عجل. يذهب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1306
01:11:05,661 --> 01:11:07,763
القرف.

1307
01:11:15,137 --> 01:11:16,872
[يفتح الباب]

1308
01:11:19,942 --> 01:11:21,877
كنا نتحدث فقط
عنك يا قطعة

1309
01:11:21,910 --> 01:11:23,512
نعم؟
جيمي! القطعة هنا!

1310
01:11:24,980 --> 01:11:25,981
يا.

1311
01:11:26,015 --> 01:11:27,883
يا.
حصلت على التدريبات.

1312
01:11:27,916 --> 01:11:28,951
عظيم.

1313
01:11:28,984 --> 01:11:30,853
رائع. أي شيء
حدث غريب
في الطريق إلى هنا؟

1314
01:11:30,886 --> 01:11:32,621
نعم.

1315
01:11:32,655 --> 01:11:34,757
رقم أين
فتاة فتاة؟

1316
01:11:34,790 --> 01:11:37,026
جيمي : نائم . ولكن، اه،
أحد يتابعك أو...

1317
01:11:37,059 --> 01:11:38,927
لا.

1318
01:11:43,699 --> 01:11:44,667
ماذا يحدث؟

1319
01:11:44,700 --> 01:11:46,068
ماكس: لا شيء.

1320
01:11:46,101 --> 01:11:47,569
حاول وفتح
القضية؟

1321
01:11:47,603 --> 01:11:49,071
نعم. أين أنا--

1322
01:11:49,104 --> 01:11:50,539
هناك.
أوه.

1323
01:12:00,416 --> 01:12:01,750
[طنين الحفر]

1324
01:12:01,784 --> 01:12:04,053
هل أنتم متحمسون؟
كما أنا؟ نعم؟

1325
01:12:04,086 --> 01:12:05,554
أكثر.
جيمي : نعم.

1326
01:12:10,893 --> 01:12:12,861
[الشخير]

1327
01:12:20,803 --> 01:12:22,438
انتبه لأشيائي!

1328
01:12:22,471 --> 01:12:24,440
انتبه لأشيائي!

1329
01:12:24,473 --> 01:12:25,941
[بندقية الديوك]

1330
01:12:25,974 --> 01:12:28,143
ماكس: لا! لا أسلحة!

1331
01:12:30,879 --> 01:12:32,481
لا أعرف
المكان الذي تعيش فيه،

1332
01:12:32,514 --> 01:12:34,049
ولكن طلقات نارية
تم الإبلاغ عنها
في حيي.

1333
01:13:10,219 --> 01:13:13,021
يا شباب، شكرا
للمساعدة.

1334
01:13:24,867 --> 01:13:26,835
حسنا، لقد فعلنا ذلك.

1335
01:13:34,276 --> 01:13:35,778
حسنًا. دعونا
الحصول على هذا الجسم
من هنا

1336
01:13:35,811 --> 01:13:37,613
حتى نكون مستعدين
لتفريغها.

1337
01:13:39,882 --> 01:13:43,919
الجثث.
أنا لا أحب
النظر إليهم.

1338
01:13:43,952 --> 01:13:48,123
لكن اه الفتاة
ينام
في غرفة النوم.

1339
01:13:48,157 --> 01:13:51,527
ثم سنقوم فقط--
سوف نرميه
في حوض الاستحمام.

1340
01:13:54,129 --> 01:13:55,130
حسنًا؟

1341
01:14:00,702 --> 01:14:02,538
حسنا، هيا
والاستيلاء على قدميه.

1342
01:14:16,852 --> 01:14:18,687
جاك : افتح الباب

1343
01:14:18,720 --> 01:14:21,123
جيمي: صه.
سوف توقظها.

1344
01:14:39,808 --> 01:14:40,909
هل تعلم يا جاك؟

1345
01:14:40,943 --> 01:14:42,644
همم؟

1346
01:14:42,678 --> 01:14:44,646
كنا نتحدث
عن ذلك الرجل

1347
01:14:44,680 --> 01:14:48,116
التي قمت بإعدادها لنا
لقتل الليلة
بدون سبب.

1348
01:14:48,150 --> 01:14:50,786
يتذكر؟
أتذكر
المحادثة.

1349
01:14:50,819 --> 01:14:52,254
نعم. أعتقد
لقد اكتشفت السبب.

1350
01:14:52,287 --> 01:14:54,656
نعم؟
تريد سماع ذلك؟

1351
01:14:54,690 --> 01:14:57,259
ربما هذا هو الحال
ليس ما أنت عليه
أفكر يا ماكس

1352
01:14:57,292 --> 01:15:01,163
أعتقد أن تلك الصناديق
منك فارغة.
أعتقد...

1353
01:15:01,196 --> 01:15:04,099
أن هناك
لا يوجد قضاة إسبان.

1354
01:15:04,132 --> 01:15:06,635
أعتقد...

1355
01:15:06,668 --> 01:15:09,271
كان هذا الإعداد
منذ البداية.

1356
01:15:09,304 --> 01:15:11,840
كما تعلمون،
القليل من إطلاق النار،

1357
01:15:11,874 --> 01:15:14,877
واه، تحصل
دفعت مقابل شيء ما
لم يكن لديك حتى.

1358
01:15:14,910 --> 01:15:18,647
أوه، هذا جميل--
بقعة جميلة، جاك.

1359
01:15:21,049 --> 01:15:22,784
نحن
احصل على المال يا ماكس

1360
01:15:22,818 --> 01:15:26,154
بمجرد حصولك
هذه القضية مفتوحة،
نحن نتقاضى رواتبنا.

1361
01:15:27,923 --> 01:15:29,091
مضحك.

1362
01:15:36,632 --> 01:15:40,269
لقد بدأت أفكر
أنا أشعر بالحرج مرة أخرى.

1363
01:15:40,302 --> 01:15:45,707
أعني، لا شيء
لقد ذهب مباشرة
في هذه الصفقة حتى الآن.

1364
01:15:48,176 --> 01:15:50,913
يبدو مرتاحا.

1365
01:15:56,919 --> 01:15:59,821
هنا. اسمحوا لي أن أفعل هذا.

1366
01:16:02,658 --> 01:16:03,892
هناك المال
في هذه الحالة.

1367
01:16:03,926 --> 01:16:07,629
الرجل وثق بي
تماما.

1368
01:16:07,663 --> 01:16:10,265
حسنا، فهو يستحق
ما حصل عليه.

1369
01:16:10,299 --> 01:16:12,200
[طنين الحفر]

1370
01:16:15,938 --> 01:16:18,206
هيا.

1371
01:16:18,240 --> 01:16:20,075
تعال.

1372
01:16:20,108 --> 01:16:21,376
أخبرها أن تسرع
جاك.

1373
01:16:21,410 --> 01:16:24,780
جاك، هل ستخبره؟
التراجع؟ أنا أحاول
للتركيز.

1374
01:16:24,813 --> 01:16:27,783
ماذا، أنتما الإثنان
لا أستطيع التحدث مع كل منهما
أخرى؟ تعال.

1375
01:16:27,816 --> 01:16:30,252
حصلت على شيء
ليقول لي، فقط
يستدير ويقول ذلك.

1376
01:16:30,285 --> 01:16:31,954
فقط توقف عن دفعي، حسنًا؟!

1377
01:16:31,987 --> 01:16:34,756
أنت مثل هذا الطفل
حول فتح هذا الشيء!

1378
01:16:34,790 --> 01:16:38,927
ربما لو انتبهت
إلى ما يجري،
ستكون قلقًا أيضًا.

1379
01:16:38,961 --> 01:16:41,229
أو ربما أنت فقط
فقط لا تهتم بعد الآن.

1380
01:16:41,263 --> 01:16:43,932
ربما تريد فقط
القضية برمتها لنفسك.

1381
01:16:43,966 --> 01:16:45,434
ربما كنت تفكر
حول الفورمالديهايد.

1382
01:16:45,467 --> 01:16:48,770
لا أعرف ماذا
اللعنة عليك
نتحدث عن الآن.

1383
01:16:48,804 --> 01:16:51,707
مم-هممم.
من فضلك،
أنتما الإثنان--

1384
01:16:51,740 --> 01:16:53,408
هل تعرف ماذا؟ هذا
هو مثلك تماما.

1385
01:16:53,442 --> 01:16:55,110
لقد فهمت ذلك--
أعني أنك تحصل

1386
01:16:55,143 --> 01:16:56,745
هؤلاء المذعورين
أوهام سخيف
عن أي شيء

1387
01:16:56,778 --> 01:16:58,413
هذا ليس كذلك
تحت سيطرتك.

1388
01:16:58,447 --> 01:17:00,115
وأنت غيور
من جاك

1389
01:17:00,148 --> 01:17:01,917
لأنه
رجل ناجح.
قف.

1390
01:17:01,950 --> 01:17:03,752
وقد حصل
خطة كبيرة,

1391
01:17:03,785 --> 01:17:05,954
وكنت قد حصلت
خطة صغيرة جدًا،

1392
01:17:05,988 --> 01:17:08,924
وقضيته
سوف يكون
مليئة بالمال،

1393
01:17:08,957 --> 01:17:11,460
وإذا كنت فقط
أعطني سخيف واحد
لحظة دون عائق

1394
01:17:11,493 --> 01:17:13,228
لفتحه--
[انقر]

1395
01:17:18,834 --> 01:17:20,702
[يضحك]

1396
01:17:26,775 --> 01:17:28,744
رقم ذلك--

1397
01:17:28,777 --> 01:17:31,213
افتح--اه، افتحه.

1398
01:17:31,246 --> 01:17:33,081
افتح القضية.

1399
01:17:33,115 --> 01:17:34,716
نعم. أم...

1400
01:17:37,019 --> 01:17:40,222
نعم!

1401
01:17:40,255 --> 01:17:42,124
أوه.

1402
01:17:42,157 --> 01:17:46,194
لا تلمسها.
دعونا ننظر فقط في ذلك
لبضع ثوان.

1403
01:17:47,429 --> 01:17:49,765
هذا
مليون
دولار.

1404
01:17:49,798 --> 01:17:51,233
هذا هو
مليون
دولار.

1405
01:17:51,266 --> 01:17:53,769
كم تعتقد
هل هناك؟

1406
01:17:53,802 --> 01:17:55,037
إنه مليون
دولارات سخيفة.

1407
01:17:55,070 --> 01:17:57,039
كثيراً.

1408
01:17:57,072 --> 01:18:00,509
كم من هؤلاء
هل حصلنا؟ هاه؟

1409
01:18:00,542 --> 01:18:05,213
10...لا. 15 لكل منهما.

1410
01:18:05,247 --> 01:18:07,883
شكرا لك، قطعة!
شكرًا لك.

1411
01:18:07,916 --> 01:18:09,184
كل شيء هناك.

1412
01:18:09,217 --> 01:18:11,053
يا إلهي يا عزيزي!

1413
01:18:11,086 --> 01:18:13,889
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أيتها العاهرة الغبية!

1414
01:18:13,922 --> 01:18:17,059
لقد فعلنا شيئًا أخيرًا!
لقد فعلنا شيئًا أخيرًا!

1415
01:18:17,092 --> 01:18:20,062
لقد فعلنا ذلك أخيرًا!
لقد فعلنا ذلك أخيرًا!

1416
01:18:20,095 --> 01:18:21,930
ها ها ها!

1417
01:18:21,963 --> 01:18:23,865
آه!

1418
01:18:23,899 --> 01:18:25,400
ووو هوو!

1419
01:18:25,434 --> 01:18:28,270
[التحدث باللغة الإيطالية]

1420
01:18:28,303 --> 01:18:31,940
جاك: يا إلهي.
لا أستطيع حتى أن أحسب هذا الارتفاع.

1421
01:18:31,973 --> 01:18:33,942
ها ها ها!

1422
01:18:33,975 --> 01:18:35,410
يا.

1423
01:18:38,013 --> 01:18:39,815
ما هذه اللعنة؟

1424
01:18:41,550 --> 01:18:43,318
لقد حصلنا على الكثير من العمل
لا يزال يتعين القيام به.

1425
01:18:43,351 --> 01:18:45,320
ماكس، جيمي،
هيا. استيقظ!

1426
01:18:49,057 --> 01:18:52,360
ماكس، يجب عليك
دع جيمي يصعد إلى القمة...

1427
01:18:52,394 --> 01:18:56,298
لأن هذا هو ما كان عليه الأمر
عندما كانت سخيف لي!

1428
01:19:10,412 --> 01:19:13,014
همم. آسف.

1429
01:19:18,587 --> 01:19:21,123
آه! آآآه!

1430
01:19:21,156 --> 01:19:22,891
الأوغاد.

1431
01:19:22,924 --> 01:19:24,392
أنت...

1432
01:19:40,142 --> 01:19:42,611
أطلق عليه النار! أوه!

1433
01:19:42,644 --> 01:19:45,247
قلت لك،
لا إطلاق نار
في الشقة!

1434
01:19:45,280 --> 01:19:46,181
هو الذي يطلق النار!

1435
01:19:46,214 --> 01:19:48,550
أعطني أموالي!

1436
01:19:48,583 --> 01:19:50,585
الأعلى! آآآه!

1437
01:19:56,324 --> 01:19:58,393
القطعة: اه انت...

1438
01:20:16,678 --> 01:20:18,346
آه!

1439
01:20:18,380 --> 01:20:21,449
ترى هذا؟
ترى هذا؟
هذه جثة هامدة!

1440
01:20:21,483 --> 01:20:22,584
هذا الشيء قبل--

1441
01:20:22,617 --> 01:20:24,152
هذا لم يكن ميتا.
هذا ميت.

1442
01:20:24,186 --> 01:20:25,453
لا ألوم هذا علي!

1443
01:20:25,487 --> 01:20:26,988
لا!

1444
01:20:27,022 --> 01:20:28,990
لا ألومك؟
لقد سممه.

1445
01:20:29,024 --> 01:20:31,193
كان السم
ليست فكرتي.

1446
01:20:31,226 --> 01:20:34,462
لم نتمكن من الحصول على طلقات
في شقتنا!
وكانت هذه الفكرة كلها!

1447
01:20:34,496 --> 01:20:36,264
لك!
شقتك!

1448
01:20:36,298 --> 01:20:39,267
لم يعد لدي
أي شيء للقيام به
معك،

1449
01:20:39,301 --> 01:20:41,469
مع هذا المكان،
أو أي من هذا!

1450
01:20:41,503 --> 01:20:43,338
هذه المرة،
انها اللعنة عليك.

1451
01:20:43,371 --> 01:20:45,340
هذه هي النهاية.
النهاية.

1452
01:20:45,373 --> 01:20:47,342
جاك : علينا أن نغادر
الآن.

1453
01:20:47,375 --> 01:20:50,145
الآن، علينا أن نذهب.
ماذا تريد أن تفعل
بهذا يا ماكس؟

1454
01:20:50,178 --> 01:20:52,113
بخير.
اللعنة عليك أيضا. بخير.

1455
01:20:52,147 --> 01:20:54,216
ماكس، اتركه.

1456
01:20:54,249 --> 01:20:58,119
انساها.
اتركه أو اذهب. ماذا
هل تريد أن تفعل؟

1457
01:21:01,456 --> 01:21:02,691
همم؟

1458
01:21:02,724 --> 01:21:06,328
سنترك الشرطة
اعتني به. دع
لهم كسب أموالهم.

1459
01:21:06,361 --> 01:21:08,129
سأحصل على شيء ما.

1460
01:21:08,163 --> 01:21:09,598
جيد.

1461
01:21:12,667 --> 01:21:14,302
هل هو هنا من أجلي؟

1462
01:21:14,336 --> 01:21:15,570
العودة إلى النوم!

1463
01:21:19,307 --> 01:21:21,443
لماذا فعلت
اخبره؟ لماذا؟

1464
01:21:21,476 --> 01:21:23,612
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟

1465
01:21:23,645 --> 01:21:24,946
نحن
فعل. لقد قلت ذلك للتو.

1466
01:21:24,980 --> 01:21:29,484
الآن، تريد أن تنفق
بقية حياتك
مع هذا الرجل أم لا؟

1467
01:21:29,517 --> 01:21:33,021
اتخذ قرارك.
دعنا نذهب.

1468
01:21:41,029 --> 01:21:42,264
[الشم]

1469
01:22:07,322 --> 01:22:09,424
إنه يقوم بالتحميل
جسم القطعة
في السيارة.

1470
01:22:09,457 --> 01:22:11,426
هل نحن ذاهبون؟
للقيام بهذا؟

1471
01:22:11,459 --> 01:22:14,429
اه، هل أنت
الذهاب لمساعدتي؟

1472
01:22:16,164 --> 01:22:19,134
يمين؟ تعال.

1473
01:22:19,167 --> 01:22:21,269
صب 3 مارتيني.

1474
01:22:21,303 --> 01:22:23,571
3 مارتيني. 3.

1475
01:22:52,467 --> 01:22:55,437
جاك: ممم، ممم، ممم.

1476
01:22:57,639 --> 01:22:59,474
أنت
كاذب لعين، جاك.

1477
01:22:59,507 --> 01:23:03,144
لا أعرف
ماذا عن، بالضبط،
لكني أعلم أنك كذلك.

1478
01:23:03,178 --> 01:23:04,612
لماذا يجب أن أثق بك؟

1479
01:23:04,646 --> 01:23:06,481
جيمي، هذا الأمر برمته
بينك وبين ماكس

1480
01:23:06,514 --> 01:23:08,817
تم تعيينه في الطريق
قبل أن ألتقي بك.

1481
01:23:08,850 --> 01:23:11,319
لا أعرف إذا كان الجزء
أنا أحب عنك حتى
الجزء الحقيقي.

1482
01:23:11,353 --> 01:23:13,355
أريدك
أن يأتي معي
إلى سان فرانسيسكو.

1483
01:23:13,388 --> 01:23:16,224
لماذا أكذب
لك عن ذلك؟
ماذا يجب أن أكسب؟

1484
01:23:16,257 --> 01:23:18,493
يمكننا أن نقدم
أنفسنا لبعضنا البعض
من جديد، حسنا؟

1485
01:23:18,526 --> 01:23:20,528
2 جميل جداً
الناس الأثرياء جدا

1486
01:23:20,562 --> 01:23:24,232
التي لا يجب أن تحصل عليها أبدًا
متورط في الجريمة
مرة أخرى، حسنا؟

1487
01:23:31,873 --> 01:23:33,508
ثم؟

1488
01:23:33,541 --> 01:23:34,642
ثم سنرى
ماذا يحدث.

1489
01:23:34,676 --> 01:23:37,812
نعم. انا ذاهب للذهاب
والانتهاء من التعبئة.

1490
01:23:37,846 --> 01:23:41,182
تأكد من حصوله
الحق.

1491
01:23:41,216 --> 01:23:44,586
إنها هذه، حسنًا؟
هذا. نعم؟

1492
01:23:59,334 --> 01:24:01,603
ماذا عن هذا يا ماكس؟

1493
01:24:03,638 --> 01:24:06,574
لمن هذه الحصة
سوف يخرج من؟

1494
01:24:11,813 --> 01:24:16,151
إنها هي أو أنا، أليس كذلك؟
يمين؟

1495
01:24:17,218 --> 01:24:21,589
لا تثق بأي شيء أبداً
الذي ينزف لمدة 5 أيام
ولا يموت، أليس كذلك؟

1496
01:24:24,893 --> 01:24:28,329
جيمي، هيا.
علينا أن نذهب. دعنا نذهب.

1497
01:24:33,868 --> 01:24:35,336
دعونا لدينا
مشروباتنا،
ثم، هاه؟

1498
01:24:35,370 --> 01:24:37,839
حسنًا. نخب.
إلى 3 أشخاص أذكياء جدًا.

1499
01:24:37,872 --> 01:24:40,475
نرجو أن نحصل عليه جميعًا
ما نستحقه.

1500
01:24:40,508 --> 01:24:42,277
أحببتك ذات مرة،
الأخت ماري أغنيس.

1501
01:24:42,310 --> 01:24:44,212
لقد أحببتك أيضًا،
أخي بيو.

1502
01:24:44,245 --> 01:24:46,381
انتظر. قف.

1503
01:24:46,414 --> 01:24:48,383
آه! آآآه!

1504
01:24:48,416 --> 01:24:50,752
[الاختناق]

1505
01:24:50,785 --> 01:24:52,821
جاك، هل فعلت ذلك
تبديل النظارات؟

1506
01:24:56,558 --> 01:24:58,827
أوه، إنه مؤلم!

1507
01:25:16,578 --> 01:25:18,780
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

1508
01:25:20,482 --> 01:25:23,852
ماذا كانت تقصد
حول التبديل
النظارات؟

1509
01:25:23,885 --> 01:25:26,421
لا أعرف.

1510
01:25:26,454 --> 01:25:29,724
يقول الناس الموتى
بعض القرف غبي جدا.

1511
01:25:29,757 --> 01:25:31,192
هاه؟

1512
01:25:32,794 --> 01:25:36,898
اشرب يا ماكس.
دعنا نذهب. وصلنا إلى
اخرج من هنا.

1513
01:25:36,931 --> 01:25:38,666
أنا لا أعتقد ذلك.

1514
01:25:42,937 --> 01:25:45,540
ماذا كان هذا؟

1515
01:25:47,509 --> 01:25:51,646
الحصول على المال
لا يكفي؟

1516
01:25:51,679 --> 01:25:53,915
هاه؟

1517
01:25:53,948 --> 01:25:56,885
لا شيء يكفي
لأشخاص مثلك؟

1518
01:25:56,918 --> 01:25:57,919
لا شئ؟!

1519
01:25:57,952 --> 01:25:59,320
[انقر]

1520
01:25:59,354 --> 01:26:00,722
[الشخير]

1521
01:26:11,666 --> 01:26:13,268
جاك : اه.

1522
01:26:13,301 --> 01:26:15,670
رائع.

1523
01:26:15,703 --> 01:26:19,641
تعال. هيا،
أنت سخيف كبير
قطعة من القرف، هاه؟

1524
01:26:19,674 --> 01:26:22,343
اونه!

1525
01:26:22,377 --> 01:26:24,612
أوه، أنت القمامة.

1526
01:26:24,646 --> 01:26:26,581
أنت سخيف القمامة.

1527
01:26:26,614 --> 01:26:30,418
وأنت رائحة سخيف
مثل القمامة!

1528
01:26:30,451 --> 01:26:32,420
تعال.

1529
01:26:32,453 --> 01:26:34,422
وهذا موافق. وهذا موافق.

1530
01:26:34,455 --> 01:26:36,457
النزول من أموالي!

1531
01:26:36,491 --> 01:26:38,359
يا قطعة من القرف.

1532
01:26:38,393 --> 01:26:41,796
كان يجب أن أشم رائحتك
على بعد ميل.

1533
01:26:54,576 --> 01:26:56,878
لقد لعبت.

1534
01:26:58,079 --> 01:27:00,782
لقد لعبت!

1535
01:27:02,717 --> 01:27:05,019
لقد قتلت أختي ماري.

1536
01:27:05,053 --> 01:27:08,423
جاك: لماذا لا تحصل
بعيدا عنها الآن، هاه؟

1537
01:27:08,456 --> 01:27:10,391
أنت لست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

1538
01:27:10,425 --> 01:27:12,560
انزل عنها!

1539
01:27:14,796 --> 01:27:17,699
قطعة من القرف.
لقد قتلتها.

1540
01:27:19,601 --> 01:27:21,336
وأنت ذاهب ل
ابتعد

1541
01:27:21,369 --> 01:27:23,805
مع الكثير من المال
لذلك، أليس كذلك؟

1542
01:27:23,838 --> 01:27:27,675
نعم. المال
هو
لطيف...

1543
01:27:27,709 --> 01:27:31,412
ولكن لا شيء مقارنة
للقضاة الأسبان.

1544
01:27:31,446 --> 01:27:33,414
لديك لهم؟

1545
01:27:33,448 --> 01:27:35,450
لا، ماكس.

1546
01:27:35,483 --> 01:27:37,285
لقد فعلت.

1547
01:27:48,429 --> 01:27:49,897
تريد
لرؤية ذلك، هاه؟

1548
01:27:49,931 --> 01:27:53,034
هاه؟ تريد أن ترى ذلك؟
تعال. تعال إلى هنا.
تعال إلى هنا.

1549
01:27:53,067 --> 01:27:55,403
هل ترى ذلك؟ صنع
بواسطة جان بابتيست لاروش

1550
01:27:55,436 --> 01:27:56,904
في صالات العرض
من اللوفر.

1551
01:27:56,938 --> 01:28:00,541
كان ذاهبا
ليكون هدية
للملك لويس الخامس عشر ملك فرنسا

1552
01:28:00,575 --> 01:28:02,810
إلى الملك تشارلز الرابع ملك إسبانيا.

1553
01:28:02,844 --> 01:28:05,613
ماذا يقول هذا؟
أنظر إلى ذلك.

1554
01:28:05,647 --> 01:28:08,449
"القضاة"...
لا أستطيع التحدث بالفرنسية.

1555
01:28:08,483 --> 01:28:11,719
لكنهن بالتأكيد جميلات،
أليس كذلك؟ هاه؟

1556
01:28:15,923 --> 01:28:18,092
حوالي عام 1760.

1557
01:28:18,126 --> 01:28:20,895
من المفترض أن ماكس،
هذه واحدة
من ارقى الاطقم

1558
01:28:20,928 --> 01:28:22,697
من المسدسات المبارزة
من أي وقت مضى.

1559
01:28:22,730 --> 01:28:24,766
والآن شخصياً
أنا لا أحب الأسلحة،

1560
01:28:24,799 --> 01:28:27,902
لكني أعرف أشياء جيدة
عندما أراهم.

1561
01:28:27,935 --> 01:28:29,904
ط ط ط ط ط ط ط ط.

1562
01:28:29,937 --> 01:28:32,440
القصة الصغيرة
لقد أخبرتك عن--

1563
01:28:32,473 --> 01:28:35,109
تذكر السيد
في موقف سيارات الفندق؟

1564
01:28:35,143 --> 01:28:38,446
حسنًا، لقد باع
البنادق في ذلك الوقت
التقينا معه،

1565
01:28:38,479 --> 01:28:39,947
بيعها
في السوق السوداء،

1566
01:28:39,981 --> 01:28:41,883
وبعد ذلك قام بذلك
بيعها مرة أخرى
و مرارا وتكرارا...

1567
01:28:41,916 --> 01:28:44,452
لكسر
من قيمتها.

1568
01:28:44,485 --> 01:28:47,088
مليون دولار.
يا إلهي.

1569
01:28:47,121 --> 01:28:49,457
مخفية طوال هذا الوقت

1570
01:28:49,490 --> 01:28:52,593
في مقبرة
من شقة سخيف.

1571
01:28:52,627 --> 01:28:54,762
يا لها من مزحة، ماكس.

1572
01:28:54,796 --> 01:28:57,832
كم
اختي الجميلة ماريز
عليك أن تقتل

1573
01:28:57,865 --> 01:28:59,600
مقابل مليون دولار، هاه؟

1574
01:29:06,874 --> 01:29:08,609
ماكس: تعتقدين
أنت تعرف

1575
01:29:08,643 --> 01:29:10,945
من أنا يا جاك؟

1576
01:29:10,978 --> 01:29:13,581
أنت لم تفعل ذلك حتى
قابلني بعد.

1577
01:29:13,614 --> 01:29:15,550
الأعلى؟

1578
01:29:15,583 --> 01:29:16,851
نعم؟

1579
01:29:16,884 --> 01:29:19,887
عندما كنت
تظهر لي
المسدسات ...

1580
01:29:19,921 --> 01:29:22,123
لقد قمت بتحميل فقط
واحد منهم.

1581
01:29:28,763 --> 01:29:31,132
هل تتذكر
أي واحد كان؟

1582
01:29:32,734 --> 01:29:35,603
لا.

1583
01:29:35,636 --> 01:29:38,106
حسنا...

1584
01:29:38,139 --> 01:29:41,843
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

1585
01:29:41,876 --> 01:29:43,111
[انقر]

1586
01:29:46,881 --> 01:29:48,983
القرف.

1587
01:29:52,754 --> 01:29:56,124
هذا عمره 200 سنة
البندقية، جاك.

1588
01:29:56,157 --> 01:29:59,127
وأتساءل ما هذا السلاح
سوف تفعل لك.

1589
01:29:59,160 --> 01:30:01,195
أعتقد أنه سيقتلك
على الفور؟

1590
01:30:01,229 --> 01:30:04,732
أو ربما سيكون كذلك
فقط جرحتك، همم؟

1591
01:30:04,766 --> 01:30:09,070
أستطيع أن أشاهدك تنزف
و تشنج طوال الليل،

1592
01:30:09,103 --> 01:30:11,038
كما كنت تفعل
لجيمي وأنا.

1593
01:30:11,072 --> 01:30:13,741
اللعنة عليك.

1594
01:30:13,775 --> 01:30:17,011
أنت فو--
أنت عاهرة رخيصة سخيف.

1595
01:30:18,579 --> 01:30:20,214
انزل على ركبتيك!

1596
01:30:20,248 --> 01:30:23,918
انزل
على ركبتيك اللعينة!

1597
01:30:23,951 --> 01:30:28,055
أنت تتوسل جيمي
أن يغفر لك. توسل لها!

1598
01:30:28,089 --> 01:30:30,625
فتاة المريخ: يطير! سافر!

1599
01:30:50,711 --> 01:30:53,247
ما
يحدث؟

1600
01:30:56,117 --> 01:30:58,186
لا شيء يا عزيزي.

1601
01:31:01,923 --> 01:31:04,158
عفوا، ماكس.

1602
01:31:05,760 --> 01:31:07,962
تعال.

1603
01:31:07,995 --> 01:31:09,664
هل هو هنا
لي؟

1604
01:31:09,697 --> 01:31:11,999
لا، انه ليس هنا.
يجب أن أقول لك
شيئا، حسنا؟

1605
01:31:12,033 --> 01:31:14,001
استمع لي يا عزيزي.
تعال معي، حسنًا؟

1606
01:31:14,035 --> 01:31:16,003
لا أستطيع أن أتركك هنا.
أنت تعرف الكثير.

1607
01:31:16,037 --> 01:31:18,539
بمجرد أن نحصل
خارج المدينة،
سأتركك تذهب.

1608
01:31:18,573 --> 01:31:20,208
سأعطيك حتى
بعض المال، حسنًا؟

1609
01:31:20,241 --> 01:31:21,876
اذهب إلى أي مكان تريد.
تعال.

1610
01:31:21,909 --> 01:31:24,912
لا، شكرا لك.
لا بد لي من الانتظار هنا
للرجل من المريخ.

1611
01:31:24,946 --> 01:31:27,582
أنا الرجل من المريخ.
مهلا، لم أستطع
أقول لك من قبل،

1612
01:31:27,615 --> 01:31:29,784
لأنهم سوف
لقد حصلت على كل شيء
غيور جدًا،

1613
01:31:29,817 --> 01:31:32,253
ولكن أنا ذلك الرجل.
تعال معي.
أنت لست كذلك.

1614
01:31:32,286 --> 01:31:34,322
لماذا،
لأنني حصلت على ندوب؟
كل شخص لديه ندوب.

1615
01:31:34,355 --> 01:31:38,826
لا، إنهم يعرفون ماذا يفعلون
لذلك ندوبهم
تمام الشفاء،

1616
01:31:38,860 --> 01:31:41,229
ولكن لك فقط الاستمرار
يزداد سوءا.

1617
01:31:43,030 --> 01:31:44,699
لا يوجد رجل
من المريخ.

1618
01:31:44,732 --> 01:31:47,001
انه لن يأتي.
الشعب الوحيد الذي
رجال الشرطة قادمون

1619
01:31:47,034 --> 01:31:49,003
ولا يمكنك أن تكون هنا.
أنت تعرف الكثير.

1620
01:31:49,036 --> 01:31:51,272
لذا أخبرني
سوف تأتي
معي، حسنا؟

1621
01:31:51,305 --> 01:31:52,974
لا.

1622
01:31:53,007 --> 01:31:55,643
هيا.
أعطني عناق كبير. نعم.

1623
01:31:55,676 --> 01:31:57,144
[الضحك]

1624
01:31:57,178 --> 01:32:00,648
من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلني أفعل شيئا
غزر هنا، حسنا؟

1625
01:32:00,681 --> 01:32:03,284
لذا أخبرني
سوف تأتي معي.

1626
01:32:03,317 --> 01:32:04,785
لا.

1627
01:32:04,819 --> 01:32:06,287
[يضحك]

1628
01:32:06,320 --> 01:32:09,123
سأفعل هذا،
أقسم. لو سمحت؟

1629
01:32:09,156 --> 01:32:11,592
أخبرني أنك ستأتي
معي.

1630
01:32:16,097 --> 01:32:17,999
اتركني.

1631
01:32:18,032 --> 01:32:19,700
[الكراك]

1632
01:32:19,734 --> 01:32:20,968
[توقف الضحك]

1633
01:33:18,993 --> 01:33:20,928
[صفارة الشرطة]

1634
01:33:38,779 --> 01:33:40,715
[صراخ الإطارات]

1635
01:33:52,760 --> 01:33:54,028
[صراخ]

1636
01:34:05,106 --> 01:34:06,741
[صراخ]

1637
01:34:15,816 --> 01:34:17,785
[القصف على الباب]

1638
01:34:17,818 --> 01:34:19,887
الشرطي:
افتح! شرطة!

1639
01:34:21,389 --> 01:34:23,724
شرطة!
افتح الباب!

1640
01:34:25,292 --> 01:34:27,962
شرطة! افتح الباب الآن!

1641
01:34:34,802 --> 01:34:38,205
[فتاة المريخ تضحك]